Lyrics and translation 眉村ちあき - Dekinai

Dekinai

弊害s どこに行く時でも
たどり着くまでの間に
どれほどの電車を間違えるの
雷火 人生 もともと踊るだけ
でいいって聞いてたんだが
それ以外にすべきことがあるらしい
踊っちゃいられないよ
踊っちゃいられないよ
歌っちゃいられないよ
歌っちゃいられないよ
それは困っちゃうんだけども
困っちゃうんだけども
これっぽっち以外全部かわいそうだね
できないよそれが
できないのどうしても ああ
できないとそれでも
できないの私には ねえ
大体 こんなにも毎日失敗ばっかなのに
この歳まで 生きてこれたのが
ぶんしゃからか天才
一握りの人材 周りを見ればほら
下唇出して泣きそうなの一人しかいねえ！！
バブって行くけれども
バブって行くけれども
バミッても無駄なだけ
バミッても無駄なだけ
これからも悟っていくけれども
悟っていくけれども
これっぽっち以下の声で泣き叫んでる
できないよそれが
できないのどうしても ああ
できないとそれでも
できないの私には ねえ
玄関で立ち尽くす玄関で立ち尽くす...
わからないけど 不思議だよ君には
嫌われたくないから
なるべく 近づかないよ 近づけないよ
できないよそれが
できないのどうしても ああ
できないとそれでも
できないの私には ねえ

Je ne peux pas

Les effets négatifs, où que j'aille
Jusqu'à ce que j'arrive
Combien de trains j'ai raté ?
La vie, un éclair, est faite pour danser
Je l'ai entendu dire, c'est tout ce qu'il faut
Mais il y aurait autre chose à faire
Je ne peux pas danser
Je ne peux pas danser
Je ne peux pas chanter
Je ne peux pas chanter
C'est gênant, mais
C'est gênant, mais
Tout le reste est vraiment dommage
Je ne peux pas, c'est tout
Je ne peux pas, malgré tout, oh
Je ne peux pas, quand même
Je ne peux pas, moi, tu vois
D'habitude, j'échoue chaque jour à ce point
Avoir vécu jusqu'à cet âge
Du coup, c'est une bénédiction, un talent
Une poignée de talents, regarde autour de toi
Il n'y a qu'une seule personne qui pleure en faisant la moue !
J'essaie, j'essaie
J'essaie, j'essaie
Mais c'est inutile
Mais c'est inutile
J'en suis consciente, j'en suis consciente
J'en suis consciente, j'en suis consciente
Et je pleure à tue-tête avec une voix minuscule
Je ne peux pas, c'est tout
Je ne peux pas, malgré tout, oh
Je ne peux pas, quand même
Je ne peux pas, moi, tu vois
Je suis plantée devant la porte, plantée devant la porte...
Je ne comprends pas, c'est bizarre, pour toi
Je ne veux pas que tu me détestes
Je ne m'approche pas, je ne peux pas m'approcher
Je ne peux pas, c'est tout
Je ne peux pas, malgré tout, oh
Je ne peux pas, quand même
Je ne peux pas, moi, tu vois