Lyrics and translation 眉村ちあき - She Saw
She
Saw
She
Saw
She
Saw
She
Saw
She
Saw
She
Saw
She
Saw
She
Saw
夜中に目が覚めた4歳の女の子
A
4-year-old
girl
who
woke
up
in
the
middle
of
the
night
猫も鳥も雲もどこかへ向かってる
Cats,
birds,
and
clouds
are
all
heading
somewhere
公園で遊んでる
愉快な曲が流れ
A
cheerful
song
playing
in
the
park
化けの皮が剥がれてみんなで取り合う遊具は
The
disguise
is
peeled
off
and
the
playground
equipment
is
fought
over
She
Saw
She
Saw
She
Saw
She
Saw
She
Saw
She
Saw
She
Saw
She
Saw
誰も信じなかったとの日の話を
A
story
from
that
day
that
no
one
believed
みんなと同じもの見たがるしたがる
Everyone
wants
to
see
the
same
thing
だけどいざというとき
目の色が変わって
But
when
the
time
comes,
their
eyes
change
color
化けの皮が剥がれるむき出しの本性を
The
disguise
is
peeled
off,
revealing
their
true
nature
She
Saw
She
Saw
She
Saw
She
Saw
She
Saw
She
Saw
She
Saw
She
Saw
瞳の光が消えてしまいそう
The
light
in
their
eyes
fades
away
優しくなりたい
大人の裏の顔
Become
gentle,
the
other
side
of
adults
She
Saw
She
Saw
She
Saw
She
Saw
She
Saw
She
Saw
She
Saw
She
Saw
Rate the translation
1
She Saw
2 Dear My Family
3 Tsukutsukuboushi
4 Psychopath
5 A 20-Year-Old Woman
6 Fukuoka
7 A Lonely Idol
8 Songs Made By Girls Like Garbage
9 Pure
10 (no title)
11 Housework
12 Osaka
13 Meso・Pota・Mia
14 Visit Someone In Hospital
15 Coca C○la Slippers Broke
16 Your Weather Elder Sister
17 Did Ms. Mayumura Make This Really?
18 Side Effects That Went To Space
19 MC Mayumura
20 Dokkoi Tomorrow
21 Tokyo Rusubandenwappu
22 I Became A Super Woman!
23 Real Dissonance
24 Red Heart
25 Knuckle Sense
26 Charanporan
27 Viva☆Youth☆Turtle☆Tomato
28 Agokezuriyuko
29 Crayon
30 I Was Born In Australia.
2 Dear My Family
3 Tsukutsukuboushi
4 Psychopath
5 A 20-Year-Old Woman
6 Fukuoka
7 A Lonely Idol
8 Songs Made By Girls Like Garbage
9 Pure
10 (no title)
11 Housework
12 Osaka
13 Meso・Pota・Mia
14 Visit Someone In Hospital
15 Coca C○la Slippers Broke
16 Your Weather Elder Sister
17 Did Ms. Mayumura Make This Really?
18 Side Effects That Went To Space
19 MC Mayumura
20 Dokkoi Tomorrow
21 Tokyo Rusubandenwappu
22 I Became A Super Woman!
23 Real Dissonance
24 Red Heart
25 Knuckle Sense
26 Charanporan
27 Viva☆Youth☆Turtle☆Tomato
28 Agokezuriyuko
29 Crayon
30 I Was Born In Australia.
Attention! Feel free to leave feedback.