Lyrics and translation 眉村ちあき - Obaachan Ga Side Throw

Obaachan Ga Side Throw

おばあちゃんがサイドスロー
おばあちゃんがサイドスロー
おばあちゃんがサイドスロー
おばあちゃんがサイドスロー
16歳の夏初めて彼女とキスした
ビンと缶のゴミ箱の目が こっちを見てた
あの中は一体 どんな世界なんだろう
覗いて見たらそこでは
おばあちゃんがサイドスロー
おばあちゃんがサイドスロー
おばあちゃんがサイドスロー
おばあちゃんがサイドスロー
おばあちゃんがサイドスローしてるなんて誰も知らずに
通り過ぎてしまっていたが
敏感に感じ取って
まだ知らない世界を見たい
おばあちゃんがサイドスロー
おばあちゃんがサイドスロー
おばあちゃんがサイドスロー
おばあちゃんがサイドスロー
卵を割りながら掃除機かける
そんなおばあちゃんのカレーを食べる
「おじいちゃーん」(おじいちゃーん)
「おじいちゃーん」(おじいちゃーん)
私のおじいちゃんの孫は私
おじいちゃんの孫の祖父はおじいちゃん
人類みんな そんな感じ
人類みんな そんな感じ
おばあちゃんがサイドスロー
おばあちゃんがサイドスロー
おばあちゃんがサイドスロー
おばあちゃんがサイドスロー

Ma grand-mère lance des balles latérales

Ma grand-mère lance des balles latérales
Ma grand-mère lance des balles latérales
Ma grand-mère lance des balles latérales
Ma grand-mère lance des balles latérales
À l'âge de 16 ans, j'ai embrassé ma première petite amie pour la première fois en été
Les poubelles à bouteilles et à canettes me regardaient
Je me demandais quel genre de monde se cachait à l'intérieur
J'ai jeté un coup d'œil, et j'ai vu
Ma grand-mère lancer des balles latérales
Ma grand-mère lancer des balles latérales
Ma grand-mère lancer des balles latérales
Ma grand-mère lancer des balles latérales
Personne ne savait que ma grand-mère lançait des balles latérales
Tout le monde passait sans le remarquer
Mais je le sentais profondément
J'avais envie de découvrir un monde que je ne connaissais pas encore
Ma grand-mère lance des balles latérales
Ma grand-mère lance des balles latérales
Ma grand-mère lance des balles latérales
Ma grand-mère lance des balles latérales
Elle casse des œufs tout en passant l'aspirateur
Je mange le curry de ma grand-mère
« Grand-père !» (Grand-père !)
« Grand-père !» (Grand-père !)
Je suis la petite-fille de mon grand-père
Le grand-père de la petite-fille de mon grand-père, c'est mon grand-père
C'est comme ça pour tous les humains
C'est comme ça pour tous les humains
Ma grand-mère lance des balles latérales
Ma grand-mère lance des balles latérales
Ma grand-mère lance des balles latérales
Ma grand-mère lance des balles latérales