Lyrics and translation 眉村ちあき - Kabe Miteru

Kabe Miteru

壁みてる 壁みてる 私は壁みてる
壁みてる 壁みてる ずーっと壁みてる
壁みてる 壁みてる 私は壁みてる
壁みてる 壁みてる ずーっと壁みてる
朝起きてからずっと布団の上で壁を見続ける
なぜ壁を見続けてるんだろうって考えながら壁見てる
逆にみんな休みの日何してんだろって問いかける
きっとアクティブなんだろうって想像しながら壁見ている
もう見たくない‥‥壁見ている
土井さん家の庭 一度は見といたほうがいい
まさに土井！土井！無限大に土井感じて
全身から湧き出る好奇心を食べつくすの！！
まさに土井！土井！一番星なら私の胃の中よ
壁みてる 壁みてる 私は壁みてる
壁... 壁みてる 壁みてる ずーっと...
気づけば新しい時代が始まり
あの頃からずっとぼっとしてること自覚はできたが
心と体が別人のよう
もう見たくない‥‥壁見ている
土井さんから伝言 一度は聞いたほうがいい
まさに土井！土井！無限大に土井感じて
全身から湧き出る好奇心を食べつくすの！！
まさに土井！土井！一番星なら私の胃の中よ
布団干せないから 少しだけ移動して
お腹が空きすぎて 余計落ち込んでく
そして壁見る！
土井さん家の壁も いつ見ても可愛いのね
まさに土井！土井！無限大に土井感じて
全身から湧き出る好奇心を食べつくすの！！
まさに土井！土井！いつまでも壁を見続けていたいわ
壁みてる 壁みてる 私は壁みてる
壁みてる 壁みてる ずーっと壁みてる

Je regarde le mur

Je regarde le mur Je regarde le mur Je regarde le mur
Je regarde le mur Je regarde le mur Je regarde le mur tout le temps
Je regarde le mur Je regarde le mur Je regarde le mur
Je regarde le mur Je regarde le mur Je regarde le mur tout le temps
Depuis que je me suis réveillée, je regarde le mur allongée sur mon lit
Je regarde le mur en me demandant pourquoi je le fais
Je me demande ce que font les autres pendant leur journée de repos
J'imagine qu'ils font des choses actives, tout en regardant le mur
J'en ai marre... Je regarde le mur
Il faut absolument que tu ailles voir le jardin de la famille Doi
C'est vraiment Doi ! Doi ! Doi ! À l'infini
Tu vas dévorer la curiosité qui jaillit de tout ton corps !
C'est vraiment Doi ! Doi ! Si c'est une étoile filante, elle est dans mon estomac
Je regarde le mur Je regarde le mur Je regarde le mur
Le mur... Je regarde le mur Je regarde le mur tout le temps...
Un nouveau monde a commencé sans que je ne m'en rende compte
Je me suis rendue compte que j'ai été inactive tout ce temps, mais
Mon corps et mon esprit sont devenus deux êtres distincts
J'en ai marre... Je regarde le mur
Il faut absolument que tu écoutes le message de Doi
C'est vraiment Doi ! Doi ! Doi ! À l'infini
Tu vas dévorer la curiosité qui jaillit de tout ton corps !
C'est vraiment Doi ! Doi ! Si c'est une étoile filante, elle est dans mon estomac
Comme je n'ai pas pu faire sécher mes couvertures, je me suis un peu déplacée
J'ai tellement faim que je me déprime encore plus
Et je regarde le mur !
Le mur de la maison de Doi est toujours aussi mignon
C'est vraiment Doi ! Doi ! Doi ! À l'infini
Tu vas dévorer la curiosité qui jaillit de tout ton corps !
C'est vraiment Doi ! Doi ! J'aimerais regarder le mur pour toujours
Je regarde le mur Je regarde le mur Je regarde le mur
Je regarde le mur Je regarde le mur Je regarde le mur tout le temps