Lyrics and translation 眉村ちあき - Natsu No Ramen Waltz

Natsu No Ramen Waltz

ラーメンにお湯を注いで
君と手を繋いで待つ
早く仕事が終わった夜は話をしよう
それぞれの好きなバラードを2曲かけて
網戸にしてるから
ボリュームを絞って
いつもは1分で開けるけど
今日は柔らか麺よ
ラーメンにお湯を注いで
君と手を繋いで待つ
いつもは硬めが好きだけれど
今日は 今日は柔らか瞳よ

La valse du ramen d'été

Je verse de l'eau bouillante dans le ramen
Et j'attends en tenant ta main
Quand tu finis de travailler plus tôt, on se racontera tout
On mettra deux de nos ballades préférées
La moustiquaire est ouverte
Alors baisse le son
D'habitude ça prend une minute pour qu'il soit prêt
Mais aujourd'hui, les nouilles sont moelleuses
Je verse de l'eau bouillante dans le ramen
Et j'attends en tenant ta main
D'habitude, j'aime les nouilles fermes
Mais aujourd'hui, aujourd'hui, tes yeux sont doux comme les nouilles