Lyrics and translation 眉村ちあき - Watashi Ni Tsuitekoiyo

Watashi Ni Tsuitekoiyo

右手が壊れても左手でなんとかしてみせるさ
君の前だけでは思いっきりカッコつけたいんだ
一度しかない 今日のこのいただいてる時間内で
私の全てを出す 今日が一番のライブ
これ別に 男の気持ち想像して歌ってんじゃなくて
私の性格がこうなのさ
君を幸せにしないとさ
気が済まないんだごめんって
私についてこいと あんなに言っただろう
そんな悲しい顔 させないからさ
必ず幸せにするからね
私についてこいよ こんなに言ってんだから
君のこと大好きだよ 大好きだよ
届いてたらいいのに
週2で枕カバー替えるから 結婚しようよ
今夜も君だけのために踊るつもりで来たんだ
膝から崩れても 腰から上でなんとかしてよ
ギター1本でもギターがなくたって 歌ってみせるよ
今日ここで 全力出せなかったら
次 頑張ればいいだなんて
思った瞬間に終わりさ
こちとら歌うために生まれてんだ
私についてこいと
あんなに言っただろう
もっとやってみせる 目玉とびださせるよ
必ず笑顔にするからね
私についてこいよ
こんなに言ってんだから
君のこと大好きだよ 大好きだよ
届いてたらいいのに
私についてこいと
あんなに言っただろう
そんな悲しい顔 させないからさ
必ず幸せにするんだから
私についてこいよ
こんなに言ってんだから
君のこと大好きだよ 大好きだよ
届いてたらいいのに
私についてこいよ
私についてこいよ

Suis-moi

Même si ma main droite est cassée, je ferai tout avec ma main gauche
Devant toi, je veux absolument faire mon mieux pour être belle
Dans ce moment présent, qui n'arrive qu'une fois dans ma vie
Je donne tout de moi-même, c'est mon meilleur concert aujourd'hui
Ce n'est pas que j'imagine les sentiments d'un homme et que je chante
C'est comme ça que je suis
Je ne serai pas satisfaite tant que je ne t'aurai pas rendu heureux
Je suis désolée, c'est comme ça
Je t'ai tellement dit de me suivre
Je ne te laisserai pas avoir ce visage triste
Je te rendrai forcément heureux
Suis-moi, je te le dis tellement
Je t'aime tellement, je t'aime tellement
J'espère que ça te parvient
Je change mes taies d'oreiller deux fois par semaine, alors marions-nous
Je suis venue ici ce soir pour danser uniquement pour toi
Même si tu tombes à genoux, assure-toi de rester debout
Je chanterai avec juste ma guitare, ou même sans elle
Si je ne donne pas tout ici aujourd'hui
Je pourrais me dire que je donnerai tout la prochaine fois
Mais dès que je pense ça, tout est fini
Je suis née pour chanter
Suis-moi
Je te l'ai tellement dit
Je vais te montrer encore plus, je vais te faire sauter les yeux
Je te ferai forcément sourire
Suis-moi
Je te le dis tellement
Je t'aime tellement, je t'aime tellement
J'espère que ça te parvient
Suis-moi
Je te l'ai tellement dit
Je ne te laisserai pas avoir ce visage triste
Je te rendrai forcément heureux
Suis-moi
Je te le dis tellement
Je t'aime tellement, je t'aime tellement
J'espère que ça te parvient
Suis-moi
Suis-moi