Lyrics and translation 眉村ちあき - Midori No High-Heel

Midori No High-Heel

緑のハイヒール 履く理由は 目にいいから
涙を隠そうと下を向くたび 目が良くなるでしょう
時々思い出す 私だけがいないグループライン
そこではどうせ 色々言われて たんだろうな
泣いたら負けだと慣れようとしたが
悔しい悲しい感情が なくなるほうが嫌だ
君の前で 恥ずかしい話しても いいの？
僕の心の中を 見てよ
ここは 焦げてしまったけど まだ動いてるよ
抱きしめあうと 心臓の音が心地よくなる
君は初めて全てさらけ出せると思えた人
僕にでっかいナイフが刺さっていても
それごと抱きしめてくれるのはどうしてなの
君の前で 恥ずかしい話しても いいの？
僕の心の中を 見てよ
ここは 焦げてしまったけど まだ動いてるよ
あぁ怖いよ
止まってた感情が また また また動き始める
君の前で 恥ずかしい話しても いいの？
僕の心の中を 見てよ
ここは 焦げてしまったけど また動き始めてる
動き始めてる
緑のハイヒール もう履かなくて いいや

Midori No High-Heel

The reason I wear green high heels is to improve my eyesight
Every time I look down to hide my tears, my vision gets a little better
Sometimes I remember the group line without me
They must have said all sorts of things about me
I tried to get used to the idea that crying was a sign of weakness
But I hate the thought of losing the feelings of regret and sadness
Babe, is it okay if I tell you something embarrassing?
Look into my heart
This part is burnt, but it's still beating
When we hug, the sound of our heartbeats is so comforting
You're the first person I've felt like I can be completely honest with
Even if there's a huge knife stuck in my chest
Why do you still hold me close, with the knife and all?
Babe, is it okay if I tell you something embarrassing?
Look into my heart
This part is burnt, but it's still beating
Oh, I'm so scared
These feelings that I've been suppressing are starting to come back again
Babe, is it okay if I tell you something embarrassing?
Look into my heart
This part is burnt, but it's beating again
It's beating again
I don't need to wear green high heels anymore