Lyrics and translation 眉村ちあき - Midori No High-Heel

Midori No High-Heel

緑のハイヒール 履く理由は 目にいいから
涙を隠そうと下を向くたび 目が良くなるでしょう
時々思い出す 私だけがいないグループライン
そこではどうせ 色々言われて たんだろうな
泣いたら負けだと慣れようとしたが
悔しい悲しい感情が なくなるほうが嫌だ
君の前で 恥ずかしい話しても いいの？
僕の心の中を 見てよ
ここは 焦げてしまったけど まだ動いてるよ
抱きしめあうと 心臓の音が心地よくなる
君は初めて全てさらけ出せると思えた人
僕にでっかいナイフが刺さっていても
それごと抱きしめてくれるのはどうしてなの
君の前で 恥ずかしい話しても いいの？
僕の心の中を 見てよ
ここは 焦げてしまったけど まだ動いてるよ
あぁ怖いよ
止まってた感情が また また また動き始める
君の前で 恥ずかしい話しても いいの？
僕の心の中を 見てよ
ここは 焦げてしまったけど また動き始めてる
動き始めてる
緑のハイヒール もう履かなくて いいや

Des talons hauts verts

Je porte des talons hauts verts, c'est bon pour les yeux,
à chaque fois que je baisse les yeux pour cacher mes larmes, ma vue s'améliore.
Parfois je me souviens du groupe de discussion où je n'étais pas,
ils ont sûrement dit plein de choses sur moi là-bas.
J'ai essayé de m'habituer à l'idée que pleurer c'est perdre,
mais je préférerais que ces sentiments de colère et de tristesse ne disparaissent pas.
Puis-je te raconter des choses embarrassantes devant toi ?
Regarde dans mon cœur.
Il est brûlé, mais il est toujours en vie.
Quand on se serre dans les bras, le battement de mon cœur devient agréable.
Tu es la première personne devant qui je peux me dévoiler totalement.
Même si j'ai un grand couteau planté dans le cœur,
pourquoi me serres-tu dans tes bras avec lui ?
Puis-je te raconter des choses embarrassantes devant toi ?
Regarde dans mon cœur.
Il est brûlé, mais il est toujours en vie.
J'ai peur.
Les sentiments qui étaient figés recommencent à bouger, recommencent à bouger, recommencent à bouger.
Puis-je te raconter des choses embarrassantes devant toi ?
Regarde dans mon cœur.
Il est brûlé, mais il a recommencé à bouger.
Il a recommencé à bouger.
Je n'ai plus besoin de porter ces talons hauts verts.