Lyrics and translation 眉村ちあき - Midori No High-Heel

Midori No High-Heel

緑のハイヒール 履く理由は 目にいいから
涙を隠そうと下を向くたび 目が良くなるでしょう
時々思い出す 私だけがいないグループライン
そこではどうせ 色々言われて たんだろうな
泣いたら負けだと慣れようとしたが
悔しい悲しい感情が なくなるほうが嫌だ
君の前で 恥ずかしい話しても いいの？
僕の心の中を 見てよ
ここは 焦げてしまったけど まだ動いてるよ
抱きしめあうと 心臓の音が心地よくなる
君は初めて全てさらけ出せると思えた人
僕にでっかいナイフが刺さっていても
それごと抱きしめてくれるのはどうしてなの
君の前で 恥ずかしい話しても いいの？
僕の心の中を 見てよ
ここは 焦げてしまったけど まだ動いてるよ
あぁ怖いよ
止まってた感情が また また また動き始める
君の前で 恥ずかしい話しても いいの？
僕の心の中を 見てよ
ここは 焦げてしまったけど また動き始めてる
動き始めてる
緑のハイヒール もう履かなくて いいや

Зеленые туфли на высоком каблуке

Ношу зеленые туфли на высоком каблуке, потому что это полезно для глаз.
Каждый раз, когда опускаю взгляд, чтобы скрыть слезы, мое зрение улучшается.
Иногда вспоминаю групповой чат, где меня нет.
Наверняка там обо мне всякое говорят.
Пыталась привыкнуть к мысли, что плакать — значит проиграть,
Но мне не хочется терять способность чувствовать обиду и печаль.
Можно я расскажу тебе кое-что неловкое?
Загляни в мое сердце.
Оно немного обгорело, но все еще бьется.
Когда мы обнимаемся, стук наших сердец звучит так приятно.
Ты первый, кому я могу открыться полностью.
Даже если в мое сердце вонзен огромный нож,
Почему ты обнимаешь меня вместе с ним?
Можно я расскажу тебе кое-что неловкое?
Загляни в мое сердце.
Оно немного обгорело, но все еще бьется.
Мне так страшно.
Мои застывшие чувства снова, снова, снова начинают оживать.
Можно я расскажу тебе кое-что неловкое?
Загляни в мое сердце.
Оно немного обгорело, но снова начинает биться.
Снова начинает биться.
Мне больше не нужно носить зеленые туфли на высоком каблуке.