Lyrics and translation 真島吾朗(宇垣秀成) - 24時間シンデレラ - Full Spec Edition
24時間シンデレラ - Full Spec Edition
Cendrillon 24 heures sur 24 - Édition complète
Sunao
ni
I
LOVE
YOU!
Sincèrement,
je
t'aime !
Todokeyou
kitto
Je
te
le
dirai
certainement
YOU
LOVE
ME!
Tu
m'aimes !
Tsutawaru
sa
kimi
ni
Tu
le
sentiras,
mon
amour
Niau
garasu
no
Des
chaussures
en
verre
assorties
Kutsu
wo
sagasou
On
va
les
chercher
Futari
de
STEP
& GO!
Ensemble,
on
va
faire
un
pas
et
aller !
Itsu
made
mo
Pour
toujours
Shinya
juuni-ji
wo
Minuit,
la
nuit
Sugitatte
bokura
no
Même
après
Rabu
majikku
wa
Notre
magie
d'amour
Toke
wa
shinai
Ne
se
dissipera
pas
Oide
meshimase
ohime-sama
Bienvenue,
ma
princesse
Doku
no
ringo
wo
Une
pomme
empoisonnée
Tabete
nemucchai
sou
na
Tu
vas
te
laisser
aller
au
sommeil
Sunao
sugiru
kimi
ga
Tu
es
tellement
naïve
Totemo
itoshii
Je
t'aime
beaucoup
Atarimae
= (iko)
takaramono
sa
C'est
comme
un
trésor,
tu
vois
Chikyuu
wa
mawari
La
Terre
tourne
Hi
wa
nobori
Le
soleil
se
lève
Kimi
wa
hohoemu
Tu
souris
Sunao
ni
I
LOVE
YOU!
Sincèrement,
je
t'aime !
Todokeyou
kitto
Je
te
le
dirai
certainement
YOU
LOVE
ME!
Tu
m'aimes !
Tsutawaru
sa
kimi
ni
Tu
le
sentiras,
mon
amour
Niau
garasu
no
Des
chaussures
en
verre
assorties
Kutsu
wo
sagasou
On
va
les
chercher
Futari
de
STEP
& GO!
Ensemble,
on
va
faire
un
pas
et
aller !
Itsu
made
mo
Pour
toujours
Shinya
juuni-ji
wo
Minuit,
la
nuit
Sugitatte
bokura
no
Même
après
Rabu
majikku
wa
Notre
magie
d'amour
Toke
wa
shinai
Ne
se
dissipera
pas
Iji
no
warui
mama
haha
ni
mo
Même
si
tu
es
mauvaise
avec
ta
mère
Kyuu
na
ame
ni
mo
Même
s'il
pleut
soudainement
Samishii
yoru
ni
mo
Même
si
tu
es
seule
la
nuit
Hekotarenai
kimi
ga
Tu
ne
pourras
pas
te
laisser
aller
Yahari
itoshii
Je
t'aime
toujours
Tooku
hanarete
aenai
hi
wa
Quand
on
est
loin
et
qu'on
ne
peut
pas
se
rencontrer
Hoshi
ni
negatte
Je
le
souhaite
aux
étoiles
Yume
de
aou
Rêvons
ensemble
Asu
wa
HALLELUJAH
Demain,
c'est
l'ALLÉLUIA
Isshou
I
LOVE
YOU!
Pour
toujours,
je
t'aime !
Kawaranai
sou
sa
Cela
ne
changera
pas,
tu
vois
YOU
LOVE
ME!
Tu
m'aimes !
Eien
sa
kimi
ni
Pour
toujours,
mon
amour
Niau
daiya
no
Une
bague
en
diamant
assortie
Ring
watasou
Je
te
la
donnerai
Kore
kara
nanzenkai
Combien
de
fois
Tsumazuite
sara
ni
Tu
trébucheras
encore
Nanmankai
Combien
de
fois
Kimi
no
garasu
no
kutsu
wa
Tes
chaussures
en
verre
Nuge
wa
shinai
Ne
les
quitteras
pas
(Min'na!)
(Tout
le
monde !)
(Notteru?)
(Tu
le
sais ?)
(Konkai
no
Goro,
nanka
aidoru!)
(Ce
Goro
est
une
idole !)
(Sou!
gurupu
de
wa...)
(Oui !
en
groupe,
c'est...)
(Majima
Jingi!!)
(Majima
Jingi !)
Atarimae
= (iko)
takaramono
sa
C'est
comme
un
trésor,
tu
vois
Chikyuu
wa
mawari
La
Terre
tourne
Hi
wa
nobori
Le
soleil
se
lève
Kimi
wa
hohoemu
Tu
souris
Sunao
ni
I
LOVE
YOU!
Sincèrement,
je
t'aime !
Todokeyou
kitto
Je
te
le
dirai
certainement
YOU
LOVE
ME!
Tu
m'aimes !
Tsutawaru
sa
kimi
ni
Tu
le
sentiras,
mon
amour
Niau
garasu
no
Des
chaussures
en
verre
assorties
Kutsu
wo
sagasou
On
va
les
chercher
Futari
de
STEP
& GO!
Ensemble,
on
va
faire
un
pas
et
aller !
Itsu
made
mo
Pour
toujours
Shinya
juuni-ji
wo
Minuit,
la
nuit
Sugitatte
kimi
wa
boku
no
itoshii
Même
après,
tu
seras
ma
chère
Nijuuyo-jikan
Vingt-quatre
heures
Hey!
hey!
hey!
Hey !
hey !
hey !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.