Lyrics and translation 真島吾朗(宇垣秀成) - 24時間シンデレラ(Full Spec Edition)
素直に
I
LOVE
YOU！
届けよう
Sincèrement,
je
t'aime
! Je
veux
te
le
dire
きっとYOU
LOVE
ME！
伝わるさ
Je
suis
sûr
que
tu
m'aimes
! Ça
se
voit
キミに似合うガラスの靴を探そう
Je
vais
trouver
une
chaussure
en
verre
qui
te
convienne
2人でStep＆Go！
いつまでも
On
va
danser
ensemble,
toujours
深夜12時をすぎたって
Même
après
minuit
ボクらの恋魔法-ラブマジック-は解けはしない
Notre
magie
d'amour
ne
s'éteindra
pas
おいでめしませ
お姫様
Viens,
ma
princesse
毒のリンゴを食べて眠っちゃいそうな
Tu
es
tellement
innocente
que
tu
pourrais
t'endormir
en
mangeant
une
pomme
empoisonnée
素直すぎるキミが
とても愛しい
Je
t'aime
tellement
pour
ça
当たり前＝宝物さ
L'ordinaire
est
un
trésor
地球はまわり
陽はのぼり
La
Terre
tourne,
le
soleil
se
lève
キミは微笑む
Tu
souris
素直に
I
LOVE
YOU！
届けよう
Sincèrement,
je
t'aime
! Je
veux
te
le
dire
きっとYOU
LOVE
ME！
伝わるさ
Je
suis
sûr
que
tu
m'aimes
! Ça
se
voit
キミに似合うガラスの靴を探そう
Je
vais
trouver
une
chaussure
en
verre
qui
te
convienne
2人でStep＆Go！
いつまでも
On
va
danser
ensemble,
toujours
深夜12時をすぎたって
Même
après
minuit
ボクらの恋魔法-ラブマジック-は解けはしない
Notre
magie
d'amour
ne
s'éteindra
pas
イジのわるいママハハにも
Même
ta
méchante
mère
急な雨にも
寂しい夜にも
Même
la
pluie
soudaine,
même
la
nuit
de
solitude
へこたれないキミが
やはり愛しい
Je
t'aime
pour
ta
force
遠く離れて会えない日は
Quand
on
est
loin
l'un
de
l'autre
星に願って夢で逢おう
Je
prie
les
étoiles
pour
te
rencontrer
dans
mes
rêves
明日はハレルヤ
Demain
sera
un
jour
de
bonheur
一生
I
LOVE
YOU！
変わらない
Je
t'aimerai
toujours
! Je
ne
changerai
pas
そうさ
YOU
LOVE
ME！
永遠さ
Oui,
tu
m'aimes
! Pour
toujours
キミに似合うダイヤのリング渡そう
Je
vais
t'offrir
une
bague
en
diamant
qui
te
convienne
これから何千回
つまづいて
Des
milliers
de
fois,
tu
trébucheras
さらに何万回
転んでも
Des
dizaines
de
milliers
de
fois,
tu
tomberas
キミのガラスの靴は
脱げはしない
Mais
tu
ne
pourras
pas
enlever
tes
chaussures
en
verre
当たり前＝宝物さ
L'ordinaire
est
un
trésor
地球はまわり
陽はのぼり
La
Terre
tourne,
le
soleil
se
lève
キミは微笑む
Tu
souris
素直に
I
LOVE
YOU！
届けよう
Sincèrement,
je
t'aime
! Je
veux
te
le
dire
きっとYOU
LOVE
ME！
伝わるさ
Je
suis
sûr
que
tu
m'aimes
! Ça
se
voit
キミに似合うガラスの靴を探そう
Je
vais
trouver
une
chaussure
en
verre
qui
te
convienne
2人でStep＆Go！
いつまでも
On
va
danser
ensemble,
toujours
深夜12時をすぎたって
Même
après
minuit
キミは僕の愛しい24時間シンデレラ
Tu
es
ma
chère
Cendrillon
24
heures
sur
24
Hey！
Hey！
Hey！
Hey
! Hey
! Hey
!
Lyrics
provided
by
Hondoori
Game
Center!
Thank
you!
^_^
Lyrics
provided
by
Hondoori
Game
Center!
Thank
you!
^_^
Rate the translation
1
恋のディスコクイーン
2 Breeze Time
3 Ignite Your Spirit
4 Beyond the Speed
5 Glorious Memories
6 I’m gonna make her mine
7 審判の刻
8 唖然呆然
9 interspace garden
10 view the ranking
11 ファースト・インプレッション
12 セカンド・インプレッション
13 サード・インプレッション
14 Red Radical Rage
15 歓喜の刻
16 JUDGEMENT-審判-(Brother NISHIKI Edition)
17 ×3シャイン(Full Spec Edition)
18 24時間シンデレラ(Full Spec Edition)
19 JUDGEMENT-審判-(Full Spec Edition)
20 刹那の人魚姫〜Heart break mermaid〜(Full Spec Edition)
21 I wanna take you home
22 Friday Night
23 Queen of the passion
2 Breeze Time
3 Ignite Your Spirit
4 Beyond the Speed
5 Glorious Memories
6 I’m gonna make her mine
7 審判の刻
8 唖然呆然
9 interspace garden
10 view the ranking
11 ファースト・インプレッション
12 セカンド・インプレッション
13 サード・インプレッション
14 Red Radical Rage
15 歓喜の刻
16 JUDGEMENT-審判-(Brother NISHIKI Edition)
17 ×3シャイン(Full Spec Edition)
18 24時間シンデレラ(Full Spec Edition)
19 JUDGEMENT-審判-(Full Spec Edition)
20 刹那の人魚姫〜Heart break mermaid〜(Full Spec Edition)
21 I wanna take you home
22 Friday Night
23 Queen of the passion
Attention! Feel free to leave feedback.