All I Want To Say To You - 真心ブラザーズ translation in German

All I Want To Say To You

深夜の街の悲しい嘘で 時々わけがわからなくなる
だけどもここで君と出会って 僕は一人でいられなくなった

落ちる涙 またはじけて飛ぶ
だからどうか 抱いていさせて 腕の中に 胸の奥に

バラ色の微笑みを忘れたりしないのさ
All I want to say to you is I love you.
ただ一言の意味をたぐれば君がいた
All I want to say to you is I love you.

幾千億の星の一粒 かすかに灯る駅ビルの上
僕は君を失うことが とても恐いよ あとは平気だよ

人が季節が また流れてゆく
だからどうか 焼きつけさせて 瞳の中に 胸の奥に

バラ色の微笑みを忘れたりしないのさ
All I want to say to you is I love you.
ただ一言の意味をたぐれば君がいた
All I want to say to you is I love you.

そばにおいでよ そばにおいで
ぎゅっと 抱いていさせて 腕の中に 胸の奥に

バラ色の微笑みを忘れたりしないのさ
All I want to say to you is I love you.
ただ一言の意味をたぐれば君がいた
All I want to say to you is I love you.

Yes, I love you.
All I want to say to you is I love you.

Alles, was ich dir sagen möchte

In den traurigen Lügen der Nachtstadt, verliere ich manchmal den Verstand
Doch seit ich dich hier traf, kann ich nicht mehr alleine sein

Tränen fallen oder sprühen umher
Darum lass mich dich halten, in meinen Armen, tief im Herzen

Ich werde dein rosiges Lächeln nie vergessen
Alles, was ich dir sagen möchte, ist: Ich liebe dich.
Spürst du die Bedeutung in einem Wort, bist du bei mir
Alles, was ich dir sagen möchte, ist: Ich liebe dich.

Ein Staubkorn unter Milliarden Sternen, schwach leuchtend über dem Bahnhof
Ich habe große Angst, dich zu verlieren, sonst ist alles gut

Menschen und Jahreszeiten ziehen wieder vorbei
Darum lass es mich einbrennen, in meine Augen, tief ins Herz

Ich werde dein rosiges Lächeln nie vergessen
Alles, was ich dir sagen möchte, ist: Ich liebe dich.
Spürst du die Bedeutung in einem Wort, bist du bei mir
Alles, was ich dir sagen möchte, ist: Ich liebe dich.

Komm an meine Seite, oh komm her
Lass mich dich fest halten, in meinen Armen, tief im Herzen

Ich werde dein rosiges Lächeln nie vergessen
Alles, was ich dir sagen möchte, ist: Ich liebe dich.
Spürst du die Bedeutung in einem Wort, bist du bei mir
Alles, was ich dir sagen möchte, ist: Ich liebe dich.

Ja, ich liebe dich.
Alles, was ich dir sagen möchte, ist: Ich liebe dich.