Freeway Scream - 真心ブラザーズ translation in German

Freeway Scream

見落として降り損ねて成す術もなく東名
用なんてないし そのまんまドライブ

箱根のカーブ峠を越え Disco Beatにあおられ
「夏なんでOK」大丈夫か? 僕ら

何もない二人は今 西へ向かう道を
太陽を追いかけて トンネルを抜ける

目の前に突然のどこまでも太平洋
窓開けずにはいられぬ パーフェクトブルー
頬に打ちつける高速の潮風

サイドシートの声は確かに「Oh Yeah!」って叫んでいた
It's Freeway Scream

どこを巡ってどうしたのかなんとなしに帰ってる
「夏なんでOK」そればっか僕ら

闇の多摩川に浮かぶ橋を渡る途中
両サイドに予期せぬ 花火の雨が降る

空高く舞い散る 舞い散り続けている
響くLo よどうか鳴り止まないでくれ
何もないままで光をすり抜ける

サイドシートの声は確かに「Oh Yeah!」って叫んでいた
It's Freeway Scream

Freeway Scream in Perfect Blue
It's Freeway Scream

Freeway Scream

Übersehen, verpasst auszusteigen, hilflos auf der Tōmei-Autobahn
Keinen besonderen Grund, fahre einfach weiter

Über die Kurven von Hakone, den Pass hinauf, vom Disco Beat angetrieben
„Sommer, also OK“, sind wir in Ordnung?

Wir zwei, die nichts haben, fahren jetzt westwärts
Jagen die Sonne, fahren durch Tunnel

Plötzlich vor meinen Augen, der unendliche Pazifik
Muss das Fenster öffnen, perfektes Blau
Der schnelle Seewind peitscht mir ins Gesicht

Die Stimme vom Beifahrersitz hat definitiv „Oh Yeah!“ geschrien
It's Freeway Scream

Wo sind wir überall gewesen, irgendwie fahren wir jetzt zurück
„Sommer, also OK“, das sagen wir immer wieder

Während wir die Brücke über den dunklen Tamagawa-Fluss überqueren
Unerwartet auf beiden Seiten, ein Regen von Feuerwerk

Hoch in den Himmel aufsteigend, unaufhörlich verstreut
Das tiefe Dröhnen, bitte hör nicht auf zu klingen
Wir gleiten durch das Licht, ohne etwas zu haben

Die Stimme vom Beifahrersitz hat definitiv „Oh Yeah!“ geschrien
It's Freeway Scream

Freeway Scream in Perfect Blue
It's Freeway Scream