OFF - 真心ブラザーズ translation in German

OFF

ゆらゆら穏やかに 暮らしていたくても
疲れてしまうのは 仕方がないけど
疲れていいこと ひとつもないのさ

季節は移るもの 気持ちは変わるもの
くじけりゃ誰かが 先に行くけれど
肉を切らせても 骨を休めます

休憩中 休憩中 夢うつつ

休みは密度だ 時間じゃないのさ
眠りに手間をかけ 遊びは命がけ
あなたに会うまで あなたに会うまで

休憩中 休憩中 夢うつつ
休憩中 休憩中 夢うつつ

人の情け 傷にしみる
世知辛さは 肴になる
まだまだまだ かかりそうだ
ひとつ全部 忘れてみる

休憩中 休憩中 夢うつつ
休憩中 休憩中 夢うつつ

9連休 10連休 一斉充電中

夢うつつ
休憩中 休憩中

AUS

Auch wenn ich ruhig und gelassen leben möchte,
ist es unvermeidlich, müde zu werden,
aber es gibt nichts Gutes daran, müde zu sein.

Die Jahreszeiten ändern sich, Gefühle ändern sich,
wenn du aufgibst, wird jemand anderes vorangehen,
aber auch wenn ich mein Fleisch schneiden lasse, ruhe ich meine Knochen aus.

In der Pause, in der Pause, zwischen Traum und Wirklichkeit.

Die Pause ist die Dichte, nicht die Zeit,
ich nehme mir Zeit zum Schlafen, und das Spiel ist lebensgefährlich,
bis ich dich treffe, bis ich dich treffe, Liebling.

In der Pause, in der Pause, zwischen Traum und Wirklichkeit.
In der Pause, in der Pause, zwischen Traum und Wirklichkeit.

Die menschliche Güte schmerzt in den Wunden,
die Härte der Welt wird zur Beilage,
es scheint noch, noch, noch zu dauern,
ich versuche, alles komplett zu vergessen.

In der Pause, in der Pause, zwischen Traum und Wirklichkeit.
In der Pause, in der Pause, zwischen Traum und Wirklichkeit.

9 Tage frei, 10 Tage frei, alle laden gleichzeitig auf.

Zwischen Traum und Wirklichkeit.
In der Pause, in der Pause.