Lyrics and translation 真心ブラザーズ - あいだにダイア

あいだにダイア

いってきます ただいま あいだに何をしよう
いってきます ただいま あいだにどう遊ぼう
ただいまと いってきますの あいだに
神様のプレゼント 真っ白い朝
ワクワクするかしないかは
気分次第 自分次第
顔あげて 風あびて

ぐんぐんぐんぐん 伸びるんだ
伸ばすんだ 手を 胸の奥から
ぐんぐんぐん ぐんぐんぐんぐん
ぐんぐんぐんぐん 伸びて
咲かせたくなる
花はまだまだ先

いってきます ただいま ウキウキ胸をはって
いってきます ただいま イキイキ生きてく
両手はいつもいそがしく 両足はどこまでもかろやか
おもしろいこと
すればするだけ見えてくる
つづく世界 つなぐ未来
窓あけて 風にのれ

ぐんぐんぐんぐん 昇るんだ
上がるんだ 上の 上の 上へと
ぐんぐんぐん ぐんぐんぐんぐん
ぐんぐんぐんぐん だけど
そこにあるのは
てっぺんのない 空

ぐんぐんぐんぐん 伸びるんだ
伸ばすんだ 手を 胸の奥から
ぐんぐんぐん ぐんぐんぐんぐん
ぐんぐんぐんぐん 伸ばして
握りしめたら
それがまた 始まり
花はまだまだ先
花はまだまだ先

Un diamant entre nous

Je pars, je rentre, que faire entre-temps ?
Je pars, je rentre, comment jouer entre-temps ?
Entre "Je pars" et "Je rentre"
Le cadeau de Dieu, un matin blanc
Être excité ou pas, c'est
Selon ton humeur, selon ton choix
Lève le visage, prends le vent

Crois, crois, crois, crois, tu grandis
Tu étends tes mains, du fond de ton cœur
Crois, crois, crois, crois, crois, crois, crois
Crois, crois, crois, crois, tu grandis
On a envie de faire fleurir
Les fleurs, c'est encore loin

Je pars, je rentre, la poitrine remplie d'excitation
Je pars, je rentre, je vis avec énergie
Mes mains sont toujours occupées, mes pieds légers
Ce qui est intéressant,
Plus on en fait, plus on voit
Le monde qui continue, l'avenir à relier
Ouvre la fenêtre, monte sur le vent

Crois, crois, crois, crois, tu montes
Tu montes, au-dessus, au-dessus, au-dessus
Crois, crois, crois, crois, crois, crois, crois
Crois, crois, crois, crois, mais
Ce qui est là, c'est
Un ciel sans sommet

Crois, crois, crois, crois, tu grandis
Tu étends tes mains, du fond de ton cœur
Crois, crois, crois, crois, crois, crois, crois
Crois, crois, crois, crois, tu étends
Si tu serres fort
C'est un nouveau début
Les fleurs, c'est encore loin
Les fleurs, c'est encore loin