Kimi To Boku - 真心ブラザーズ translation in German

Kimi To Boku

君と僕 僕が恋した君
君と僕 僕が見た光
花のように笑う ああ 君が大好きだよ
まだ 僕の夢に咲く花は遠い雲の上
時はすぐ過ぎて だけど いつも望むのは

夏の陽を浴びて 何もかも開いて 花が咲く時で
駆けだしたくなる 抱きしめたくなる
君の髪に小さな花びらが散る
顔を上げてよく見せてくれ
君はきれいだよ きれいだよ

君と僕 僕が恋した君
君と僕 僕が見た光
アスファルトの海 ああ この海で生きてる
まだ手放したものたちは手を振る
僕の手はずいぶん汚れて だけど今も望むのは

夏の陽を浴びて 何もかも開いて 花が咲く時で
触れていたくなる 服が邪魔になる
君の髪に小さな花びらが散る
顔を上げてよく見せてくれ 君はきれいだよ

弾き馴れたギターよ 心のメロディーを
くちびるに歌を
だからまた歌うよ 新しい歌を
夏の夜空に降る花びらの雪
もう一度笑ってみせてくれ
君はきれいだよ きれいだよ

Du und ich

Du und ich, ich habe mich in dich verliebt
Du und ich, das Licht, das ich sah
Du lachst wie eine Blume, ach, ich liebe dich so sehr
Noch blüht die Blume in meinem Traum hoch in den fernen Wolken
Die Zeit vergeht schnell, doch ich wünsche mir stets

Wenn wir die Sommersonne genießen, alles sich öffnet und Blumen blühen
Ich möchte losrennen
Ich möchte dich umarmen
In deinem Haar verstreuen sich kleine Blütenblätter
Heb dein Gesicht hoch, zeig dich mir, du bist schön, so schön

Du und ich, ich habe mich in dich verliebt
Du und ich, das Licht, das ich sah
Ein Meer aus Asphalt, ach, darin leben wir
Und doch winken die Dinge, die ich losließ
Meine Hände sind schmutzig, doch ich wünsche mir noch immer

Wenn wir die Sommersonne genießen, alles sich öffnet und Blumen blühen
Ich möchte dich berühren, die Kleidung stört mich
In deinem Haar verstreuen sich kleine Blütenblätter
Heb dein Gesicht hoch, zeig dich mir, du bist schön

Meine vertraute Gitarre, spiel die Melodie des Herzens
Sing mit deinen Lippen
Also sing ich wieder ein neues Lied
Blütenblätterschnee in der Sommernacht
Lächle noch einmal für mich
Du bist schön, so schön