Lyrics and translation 真心ブラザーズ - Summer Mood (Mb's Real Version)
奇跡を見たかい?
永遠を見たかい?
As-tu
vu
un
miracle
? As-tu
vu
l'éternité
?
僕らは
一生とけない
魔法をかけたんだ
Nous
avons
jeté
un
sort
qui
ne
se
brisera
jamais
真昼の光に誘われる僕ら
La
lumière
du
midi
nous
attire
全ての流れを
越える予感を
Le
pressentiment
de
dépasser
tous
les
courants
何て伝えよう
Comment
le
dire
強く抱いてみたいよ
J'aimerais
tellement
le
serrer
fort
すぐに
ふたつの気持ちを
愛だけで満たそう
Remplissons
rapidement
nos
deux
cœurs
de
rien
que
d'amour
奇跡を見たかい?
永遠を見たかい?
As-tu
vu
un
miracle
? As-tu
vu
l'éternité
?
僕らは
一生とけない
魔法をかけたんだ
Nous
avons
jeté
un
sort
qui
ne
se
brisera
jamais
乾いたくちびる
潤す夕暮れ
Le
crépuscule
humecte
mes
lèvres
sèches
雲の切れ間から
さしこむ願いを
Un
souhait
qui
traverse
les
nuages
誰に届けよう
À
qui
le
donner
強く求め合う心
Nos
cœurs
qui
se
demandent
mutuellement
avec
force
そして
ふたつの体が
愛のため動き出す
Et
nos
deux
corps
commencent
à
bouger
par
amour
はじまりなのさ
どこへでも行けるよ
C'est
le
début,
nous
pouvons
aller
où
nous
voulons
僕らは
同じ夢をみるために
Pour
rêver
le
même
rêve
すれちがってきた
Nous
nous
sommes
croisés
いたみを知った
Nous
avons
connu
la
douleur
ひとりを知った
Nous
avons
connu
la
solitude
ふたり出会った
Nous
nous
sommes
rencontrés
他の誰よりも
特別な
Plus
spéciale
que
quiconque
奇跡を見たかい?
永遠を見たかい?
As-tu
vu
un
miracle
? As-tu
vu
l'éternité
?
僕らは
一生とけない
魔法をかけたんだ
Nous
avons
jeté
un
sort
qui
ne
se
brisera
jamais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.