Lyrics and translation 真心ブラザーズ - Sunrise Baby

Sunrise Baby

Have you ever seen the sunrise, baby？
頼る目印は君のやさしい声

夢のような夢が 夢のまま終わろうとしても
君の手が触れた 胸がとても熱くて

目が覚めても まだ消えない何かの
行く先を無視できない
そんな風に旅は始まる

夜の匂いに かすかにBaby
明日の匂いを感じたような気がしたよ
Have you ever seen the sunrise, baby？
頼る目印は君のやさしい声

夢のまた夢だ それが本当なんだろうとしても
風の行く道を 辿る雲を目は追う

思うよりも ただ君はまぶしくて
このドアを無視できない
そんな風に旅を続ける

星がちらっとだけど光った
君が笑ってくれたような気がしたよ

夜の匂いに かすかにBaby
明日の匂いを感じたような気がしたよ
Have you ever seen the sunrise, baby？
頼る目印は君のやさしい声
僕の夢

Дитя рассвета

Ты когда-нибудь видела рассвет, малышка?
Твой нежный голос - мой ориентир.

Даже если сон, похожий на мечту, грозит так и остаться сном,
Твоя рука коснулась меня, и в моей груди вспыхнул огонь.

Я проснулся, но что-то всё ещё не гаснет,
Я не могу игнорировать то, что ждёт меня впереди.
Так начинается путешествие.

В ночном воздухе, малышка, я словно ощутил
Приближение аромата завтрашнего дня.
Ты когда-нибудь видела рассвет, малышка?
Твой нежный голос - мой ориентир.

Пусть это и сон в другом сне, но, должно быть, в нём и есть истина.
Мои глаза следят за облаками, летящими по воле ветра.

Ты ещё прекраснее, чем я мог себе представить,
И я не в силах пройти мимо этой двери.
Так продолжается путешествие.

Звезда на мгновение сверкнула,
И мне показалось, что это ты улыбнулась.

В ночном воздухе, малышка, я словно ощутил
Приближение аромата завтрашнего дня.
Ты когда-нибудь видела рассвет, малышка?
Твой нежный голос - мой ориентир.
Моя мечта.