Ai No Aura - 真心ブラザーズ translation in German

Ai No Aura

渇いた風 軽かったかなぼくの言葉
届いてくれ 奮い立ってくるこの楽しい気持ち
ぼくはもう無敵なのさ ぼくはぼくを見つけたのさ

どこでも強く立っていられる 好きなモノに囲まれてる
いつでもそう強気なのさ ぼくはぼくを大好きなのさ
どこでも早くたどりつける 愛のオーラ 身につけてる
でも歩く速度は 君を気遣いながら
走り抜けよう こんな暗いトンネルは
新しい光と風を浴びよう

並んだ雲 寄り添ってくよ夕焼けの空
動いてくれ この心が暖かいうちは
道はもう混んでないよ 腹はもう空いてないよ
あとは君に会いにいくだけ 君の顔思い浮かべて
とにかくYEAH楽しいのさ ぼくは君を大好きなのさ
ぼくも君も美しくなる 愛のオーラ 身につけてる
笑いあうフェイスは まばゆい光の中へ
走り抜けよう ぼくらふたり手をつなぎ
素晴らしい世界が輝いてるよ

Aura der Liebe

Trockener Wind, waren meine Worte vielleicht zu leicht?
Ich hoffe, sie erreichen dich, dieses erhebende, freudige Gefühl.
Ich bin jetzt unbesiegbar, ich habe mich selbst gefunden.

Ich kann überall stark stehen, umgeben von den Dingen, die ich liebe.
Ich bin immer so zuversichtlich, ich liebe mich selbst sehr.
Ich kann überall schnell ankommen, ich trage die Aura der Liebe.
Aber ich achte auf dein Tempo beim Gehen.
Lass uns durch diesen dunklen Tunnel eilen.
Lass uns das neue Licht und den Wind genießen.

Die Wolken stehen beieinander, schmiegen sich an den Abendhimmel.
Beweg dich, solange dieses Herz noch warm ist.
Die Straße ist nicht mehr überfüllt, ich habe keinen Hunger mehr.
Ich muss dich nur noch treffen, ich stelle mir dein Gesicht vor.
Jedenfalls, YEAH, es macht Spaß, ich liebe dich sehr.
Ich und du, wir werden beide schön, wir tragen die Aura der Liebe.
Unsere lachenden Gesichter, hinein in das strahlende Licht.
Lass uns eilen, wir beide, Hand in Hand.
Eine wunderbare Welt erstrahlt.