Lyrics and translation 真心ブラザーズ - Getsumen
耳で見た君の鼻はまるで目のようだ
Ton
nez,
vu
à
travers
mes
oreilles,
ressemble
à
un
œil.
そしてどうぞボクにどうでもいい事にこだわる
Et
puis,
s'il
te
plaît,
obsède
sur
des
choses
qui
n'ont
aucune
importance
pour
moi.
不合理な奴と言う
Appelle-moi
un
type
irrationnel.
視線を投げかけてくれ
んで
おやつの時間だ
Lance-moi
un
regard,
puis
c'est
l'heure
de
la
collation.
遠い記憶をさかのぼる
永い旅に出よう
Revivons
de
lointains
souvenirs,
partons
pour
un
long
voyage.
世界は黄色くて近所が広いころ
Le
monde
était
jaune,
et
le
voisinage
était
vaste.
ボクは泣いている
カサを持たずに出かけよう
Je
pleure,
et
je
vais
sortir
sans
parapluie.
光りが全てを映し出す
闇が全てを包み込む
La
lumière
révèle
tout,
l'obscurité
engloutit
tout.
せき込む老人がたき火の中にみたものは
Ce
que
le
vieil
homme
toussant
a
vu
dans
le
feu
de
joie,
月面に立てた星条旗の引出物
C'était
un
cadeau,
le
drapeau
américain
planté
sur
la
lune.
ゴミの島夢の島城の跡
暴動の音聞きながら眠れ
L'île
des
déchets,
l'île
des
rêves,
les
ruines
du
château,
endors-toi
en
écoutant
le
son
de
la
révolte.
光りが全てを映し出す
闇が全てを包み込む
La
lumière
révèle
tout,
l'obscurité
engloutit
tout.
時が全てを流し去る
お墓が海を見続ける
Le
temps
emporte
tout,
la
tombe
continue
de
regarder
la
mer.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.