Lyrics and translation 真心ブラザーズ - Sorani Maiagere

Sorani Maiagere

喋りながら走ってた 川は道を変えていた
夕陽が僕の心を和ませた
君はどこへ行ったのか 僕はどこにも行かなかった
僕は僕を続けるよ明日からも
空にまいあがれ 幸せな日々よ
風の中で君が僕を見て笑った
怒りながら歩いてた 空は顔を変えていた
君がぼくの心をふるわせた
そこは気持ちのいいところ けして夢なんかではありません
僕は僕を続けるよ明日からも
空にまいあがれ あの頃の日々よ
風の中で君が僕を見た気がしたよ
大したことなどないのさ やりやすいことから少しずつ
大した人などいないのさ 僕はここにいるよ
ぼくらだけの近道は 決して誰にも話さない
通り抜けるときはお静かに
君に会えてよかったよ 僕らお互いすごいのさ
僕は僕を続けるよ 明日からも
空にまいあがれ 幸せな日々よ
風の中で君が僕を見て笑った
空にまいあがれ どこまでも高く
風の中で君が僕を見た気がしたよ

Sorani Maiagere

On courait en parlant, la rivière changeait de cours
Le soleil couchant a apaisé mon cœur
Où es-tu allée ? Je ne suis allé nulle part
Je continue à être moi-même, même demain
Monte au ciel, jours heureux
Tu me regardais et tu riais dans le vent
Je marchais en colère, le ciel changeait de visage
Tu as fait vibrer mon cœur
C'est un endroit agréable, ce n'est pas un rêve
Je continue à être moi-même, même demain
Monte au ciel, ces jours-là
J'ai eu l'impression que tu me regardais dans le vent
Ce n'est pas grand-chose, on commence petit à petit
Il n'y a pas de grande personne, je suis là
Notre raccourci, on ne le dira jamais à personne
Sois silencieux quand tu traverses
J'ai été heureux de te rencontrer, nous sommes incroyables tous les deux
Je continue à être moi-même, même demain
Monte au ciel, jours heureux
Tu me regardais et tu riais dans le vent
Monte au ciel, aussi haut que possible
J'ai eu l'impression que tu me regardais dans le vent