Lyrics and translation 真矢 with 椎名へきる - 漂流者

漂流者

せめてオルゴール止まる時まで
"帰らないで"
おやすみのkissに息を止める

女はいつでも愛すること
命にできるの
男はそれでも旅するのね
まるで漂流者のように

※Ah・・・あなたの歩く道に
いつか私もたどり着くわ
Ah・・・お願いはひとつだけ
道しるべ下さい

せめて この涙 乾く時まで
"離さないで"
不意に泣き出して ごめんなさい
女はどうして男の夢
こわそうとするの？
男はそれでも旅してほしい
そうよ漂流者のように

Ah・・・愛の迷い子になり
何も見えなくなった朝も
Ah・・・お願いはひとつだけ
道しるべ下さい

Ah・・・あなたの歩く道に
いつか私もたどり着くわ
Ah・・・お願いはひとつだけ
道しるべ下さい

Ah・・・愛の迷い子になり
何も見えなくなった朝も
Ah・・・お願いはひとつだけ
道しるべ下さい

せめてオルゴール止まる時まで・・・

Le Vagabond

Au moins jusqu'à ce que l'orgue de barbarie s'arrête
"Ne pars pas"
Je retiens mon souffle pour un baiser de bonne nuit

Une femme peut toujours donner sa vie
Pour l'amour
Mais les hommes, eux, continuent de voyager
Comme des vagabonds

※ Ah... Sur le chemin que tu traverses
Un jour, j'y arriverai aussi
Ah... Je ne te demande qu'une seule chose
Donne-moi des repères

Au moins jusqu'à ce que ces larmes sèchent
"Ne me quitte pas"
Excuse-moi de pleurer soudainement
Pourquoi les femmes ont-elles peur
Du rêve des hommes ?
Les hommes doivent quand même voyager
Oui, comme des vagabonds

Ah... Je suis devenue une enfant perdue de l'amour
Même le matin où je ne voyais plus rien
Ah... Je ne te demande qu'une seule chose
Donne-moi des repères

Ah... Sur le chemin que tu traverses
Un jour, j'y arriverai aussi
Ah... Je ne te demande qu'une seule chose
Donne-moi des repères

Ah... Je suis devenue une enfant perdue de l'amour
Même le matin où je ne voyais plus rien
Ah... Je ne te demande qu'une seule chose
Donne-moi des repères

Au moins jusqu'à ce que l'orgue de barbarie s'arrête...