Lyrics and translation 真矢 with 椎名へきる - 漂流者

漂流者

せめてオルゴール止まる時まで
"帰らないで"
おやすみのkissに息を止める

女はいつでも愛すること
命にできるの
男はそれでも旅するのね
まるで漂流者のように

※Ah・・・あなたの歩く道に
いつか私もたどり着くわ
Ah・・・お願いはひとつだけ
道しるべ下さい

せめて この涙 乾く時まで
"離さないで"
不意に泣き出して ごめんなさい
女はどうして男の夢
こわそうとするの？
男はそれでも旅してほしい
そうよ漂流者のように

Ah・・・愛の迷い子になり
何も見えなくなった朝も
Ah・・・お願いはひとつだけ
道しるべ下さい

Ah・・・あなたの歩く道に
いつか私もたどり着くわ
Ah・・・お願いはひとつだけ
道しるべ下さい

Ah・・・愛の迷い子になり
何も見えなくなった朝も
Ah・・・お願いはひとつだけ
道しるべ下さい

せめてオルゴール止まる時まで・・・

Странник

По крайней мере, пока не остановится шарманка
"Не уходи"
Я задерживаю дыхание при поцелуе на ночь

Женщины могут всегда любить
Превращать это в свою жизнь
Но мужчины все равно отправляются в путь
Как странники

※Ах... Я дойду до твоей дороги
Когда-нибудь я тоже доберусь
Ах... Пожалуйста, всего одна просьба
Укажи мне путь

По крайней мере, пока не высохнут эти слезы
"Не отпускай меня"
Я внезапно расплакалась, прости
Почему женщины пытаются
Бояться мечты мужчин?
Но пусть мужчины все равно отправляются в путь
Да, как странники

Ах... Став заблудшим в любви
Даже когда утром ничего не видно
Ах... Пожалуйста, всего одна просьба
Укажи мне путь

Ах... Я дойду до твоей дороги
Когда-нибудь я тоже доберусь
Ах... Пожалуйста, всего одна просьба
Укажи мне путь

Ах... Став заблудшим в любви
Даже когда утром ничего не видно
Ах... Пожалуйста, всего одна просьба
Укажи мне путь

По крайней мере, пока не остановится шарманка...