Lyrics and translation 真野恵里菜 - 10カラットの煌めき。

10カラットの煌めき。

ライライライライライララーイ...

風に吹かれた さよなら
ノースリーブにゆらゆら
これで終わりと ため息ついた

私 一行メールで
「ほんと、気にしてないよ」と
さっき送信ボタンを押した

ふたり出会った季節ふたたび
やって来るけど 振り向かないわ、、、

ナンデナンデナンデふたり ケンカばかりするのか
仲が仲が仲がいいと いうことなの?

いつもいつもいつも同じ 送ってくのセリフで
めぐり巡る時をムダに そう してるみたい
これで さよならね

ライライライライライララーイ...

9時の門限破った
10カラットの煌めき
真夏の色に 染まりたかった

ほんの小さな冒険
したい私の心は
思うよりもね 傷ついていた

ダイヤモンドの原石だって
磨かなければ 光りはしない

ナンデナンデナンデこんな 胸がギュッとするのか
恋が恋が恋が愛に そう変わっていた?

きっときっときっといつか わかる時が来るから
涙 涙 涙 今は そう 流すなんて

止めにしておくわ!

ナンデナンデナンデふたり ケンカばかりするのか
仲が仲が仲がいいと いうことなの?

ナンデナンデナンデこんな 胸がギュッとするのか
恋が恋が恋が愛に そう変わっていた?

きっときっときっといつか わかる時が来るから
涙 涙 涙 今は そう 流すなんて
止めておくわ
これで さよならね

ライライライライライララーイ...

10 carats de brillance.

Lalala lalala lalala...

Le vent a emporté un au revoir
Sur mon haut sans manches, il flottait
Je soupirais en pensant que c'était la fin.

J'ai tapé un message bref,
« Vraiment, je ne m'en soucie pas »
J'ai appuyé sur Envoyer il y a quelques instants.

La saison où nous nous sommes rencontrés revient
Mais je ne me retournerai pas...

Pourquoi pourquoi pourquoi nous disputons-nous toujours ?
Est-ce que cela signifie que nous sommes si proches ?

Toujours toujours toujours les mêmes phrases que je t'envoie
Je semble gaspiller le temps qui tourne en rond.
Alors, au revoir.

Lalala lalala lalala...

J'ai enfreint le couvre-feu de 21 h
10 carats de brillance
Je voulais me teindre de la couleur de l'été.

Une toute petite aventure
Mon cœur qui voulait l'avoir
Était plus blessé que je ne le pensais.

Même un diamant brut
Ne brillera pas s'il n'est pas poli.

Pourquoi pourquoi pourquoi mon cœur se serre-t-il ainsi ?
Est-ce que l'amour l'amour l'amour est devenu de l'affection ?

J'en suis certaine, j'en suis certaine, j'en suis certaine, un jour je comprendrai.
Les larmes, les larmes, les larmes, pour l'instant, ne les laisse pas couler.

Je vais les retenir !

Pourquoi pourquoi pourquoi nous disputons-nous toujours ?
Est-ce que cela signifie que nous sommes si proches ?

Pourquoi pourquoi pourquoi mon cœur se serre-t-il ainsi ?
Est-ce que l'amour l'amour l'amour est devenu de l'affection ?

J'en suis certaine, j'en suis certaine, j'en suis certaine, un jour je comprendrai.
Les larmes, les larmes, les larmes, pour l'instant, ne les laisse pas couler.
Je vais les retenir.
Alors, au revoir.

Lalala lalala lalala...