Lyrics and translation 真野恵里菜 - Song for the DATE

なんとなく見上げた空は
不思議なほどキラキラと 輝いてたんだ
教室の窓から投げた
夢を乗せた紙飛行機 どこまで届いた
そっとTシャツの隅に
消えないように書いた言葉
いっぱいのありがとう いつまでも
ふいに君があの歌口ずさんで
誰かの声が重なって
同じメロディ 心繋いだ
いつも大切なもの確かめて
涙の数 かぞえながら
ヘタな笑顔 作ってたっけ
校庭に伸びてゆく影
一秒ごと変わってく 青春の形
すれ違い ケンカもしたね
机の上 傷跡と 後悔重ねた
きっと知らず知らずでも
支えあえた僕らだから
すべてがかけがえのない宝物
ふいに君の歌声に誘われて
あの日みたいに空を見て
同じ想い 心繋いだ
いつも夕焼け雲にたそがれて
胸の奥が痛くなって
そんなときは そばにいたよね
共に刻んだ日付は
一歩一歩踏みしめる助走
君と一緒に走れてよかった
もっと高く もっと遠くへ行こう
ふいに君があの歌口ずさんで
誰かの声が重なって
同じメロディ 心繋いだ
いつか終わりを告げるこのときを
僕らはきっと忘れない
ずっと ずっと 歌っていたい
ずっと ずっと あの日みたいに
Song for the DATE...

каким-то образом я поднял глаза к небу
оно таинственно искрилось.
я выбросил его в окно класса.
бумажный самолетик, несущий мечту. как далеко это продвинулось?
Аккуратно в угол футболки
Слова написаны так, чтобы не исчезнуть
огромное спасибо, навсегда
внезапно ты стал таким же неряшливым, как утагучи
чей-то голос перекрывает
те же мелодии, соединяющие сердца.
всегда проверяйте то, что важно.
подсчитываю количество слез
у тебя получилась нехорошая улыбка.
Тень, простирающаяся на школьный двор
Форма молодости, которая меняется каждую секунду
мы поссорились.
на столе - шрамы и сожаления.
я уверен, что ты не знаешь.
потому что мы поддерживали друг друга.
Все является незаменимым сокровищем
меня внезапно пригласил твой певучий голос
посмотри на небо, как в тот день
у меня те же чувства. у меня те же чувства.
Всегда сумерки в предзакатных облаках
у меня болит в задней части груди.
ты был рядом со мной в то время, верно?
дата, которую мы вырезали вместе
Шаг за шагом
я рад, что побежал с тобой.
давайте поднимемся выше и дальше.
внезапно ты стал таким же неряшливым, как утагучи
чей-то голос перекрывает
те же мелодии, соединяющие сердца.
однажды этому придет конец, и на этот раз все закончится.
мы никогда этого не забудем.
я хочу петь все время.
всегда, всегда, как в тот день.
Песня для свидания...