Lyrics and translation 真野恵里菜 - はじめての経験

はじめての経験

なつ、なつ、なつ
ギラ、ギラ、ギラ
来い、来い、来い
キラ、キラ、キラ
なつ、なつ、なつ
ジリ、ジリ、ジリ
恋、恋、恋
ゆら、ゆら、ゆら
白い砂の上 ふたりの名を書いて
大きなハートの線で囲んだ
次の波が来たら さらっていっちゃうよね
なにもかも つかの間 過ぎてゆくの
生まれてここにいる 君と今 ふたりで
潮風に吹かれて 夏、すぐそこ
なつ、なつ、なつ
ギラ、ギラ、ギラ
恋、初恋
キラ、キラ、キラ
なつ、なつ、なつ
ドキ、ドキ、ドキ
恋、恋、恋
ゆら、ゆら、ゆら
波がくずれてく 心のどこかには
恋してる私 いるみたいなの
たった今 ここから 特別な領域
はじめての経験 しそうな夏
空に届きそうな 声で呼ばないでよ
裸にされそうな この胸なの、、、
たった今 ここから 特別な領域
はじめての経験 しそうな夏
空に届きそうな 声で呼ばないでよ
ドキドキしちゃってる この胸なの、、、

Première expérience

Été, été, été
Étincelant, étincelant, étincelant
Viens, viens, viens
Brillant, brillant, brillant
Été, été, été
Chaud, chaud, chaud
Amour, amour, amour
Berce, berce, berce
Sur le sable blanc, j'ai écrit nos deux noms
Entourés d'un grand cœur
La prochaine vague va les effacer, n'est-ce pas ?
Tout est éphémère, tout passe
Née ici, je suis avec toi, maintenant, nous deux
Sous le vent de la mer, l'été est juste là
Été, été, été
Étincelant, étincelant, étincelant
Amour, premier amour
Brillant, brillant, brillant
Été, été, été
Cœur qui bat, cœur qui bat, cœur qui bat
Amour, amour, amour
Berce, berce, berce
Les vagues se brisent, au fond de mon cœur
Je suis amoureuse, c'est comme ça
Dès maintenant, à partir d'ici, un domaine spécial
Je vais vivre une première expérience, cet été
Ne m'appelle pas d'une voix qui touche le ciel
Ce cœur qui s'expose à la nudité ...
Dès maintenant, à partir d'ici, un domaine spécial
Je vais vivre une première expérience, cet été
Ne m'appelle pas d'une voix qui touche le ciel
Mon cœur bat la chamade...