ダレニモイワナイデ - 真野恵里菜 translation in German

ダレニモイワナイデ

結局はいつものメンバー エコロなカフェでお茶
意味もなくつづくカンバセイション
あぁ あなたは今どこ? なにしてるの?
早く呼び出してよ ちゅまんないよ

信じがたいことばっか 誇張してはしゃいじゃって
ただ張り合ってるの バカみたい
本当の恋はもっと 謙虚で純白なのよ
私はそれでいく

でも私もうコドモじゃないんだし
それなりの覚悟して待ってること
あなたは知ってるの
だけどあえて 知らんぷりしてるんでしょう
もぉ

そんなあなた ちょっと動揺させたくて
スカートの丈 ちょっと上げてみたこと
あなた 気づいてるの
だけどダメよ
ダレニモイワナイデ
ナイショニシテオイテ

そしてついにあなたの部屋 会話とぎれ もはや
条件ととのっちゃったみたい
妙にキレイな部屋 逆に冷静になって
呼吸を意識する

男の子はみんなオトコノコ
ときどきエッチなサイトなんか見てること
ホントは知ってるの
だけどあえて 知らんぷりしてるのよ
そう

突然キスかも‥のイメージで
リップをウェットに光らせてきたこと
あなた 気づいてるの
だけどダメよ
ダレニモイワナイデ

誠実で紳士で 奥ゆかしきひとよ
あんまり待たせたら どっかにいっちゃうぞ

いつなんどきそんなふうになっちゃったって
ギクシャクせず自然に流れるように
準備してるのよ
ダレニモイワナイデ
ヒミチュニシテオイテ

ダレニモイワナイデ

Erzähl es niemandem

Am Ende sind es immer die üblichen Verdächtigen, die in einem Öko-Café sitzen und Tee trinken.
Bedeutungslose Konversationen ziehen sich hin.
Ach, wo bist du jetzt? Was machst du?
Ruf mich schnell herbei, es ist so langweilig.

Unglaubliche Dinge werden übertrieben und aufgebauscht.
Sie wetteifern nur, wie albern.
Wahre Liebe ist viel bescheidener und reiner.
Ich werde es so machen.

Aber ich bin kein Kind mehr.
Ich warte mit einer gewissen Entschlossenheit,
das weißt du doch, oder?
Aber du tust absichtlich so, als ob du es nicht wüsstest.
Ach...

Ich möchte dich ein bisschen aus der Fassung bringen,
deshalb habe ich meinen Rocksaum ein wenig angehoben.
Du hast es bemerkt, oder?
Aber es ist nicht erlaubt.
Erzähl es niemandem.
Behalte es für dich.

Und schließlich in deinem Zimmer, die Unterhaltung stockt,
es scheint, als wären alle Bedingungen erfüllt.
Dein Zimmer ist seltsam sauber, ich werde wieder ruhig
und konzentriere mich auf das Atmen.

Jungs sind alle Jungs.
Dass ihr manchmal auf anzüglichen Seiten surft,
weiß ich eigentlich.
Aber ich tue absichtlich so, als ob ich es nicht wüsste.
Ja.

Plötzlich ein Kuss, vielleicht... in Erwartung dessen,
habe ich meine Lippen feucht glänzen lassen.
Du hast es bemerkt, oder?
Aber es ist nicht erlaubt.
Erzähl es niemandem.

Du bist aufrichtig, ein Gentleman und zurückhaltend.
Wenn du mich zu lange warten lässt, gehe ich vielleicht woanders hin.

Egal wann und wie es passiert,
ich sorge dafür, dass es natürlich und ohne Zwang abläuft.
Ich bin vorbereitet.
Erzähl es niemandem.
Behalte es für dich.

Erzähl es niemandem.