Lyrics and translation 真野恵里菜 - ラッキーオーラ

ラッキーオーラ

あなたのオーラ 私は受ける
きらめくオーラ カラダに受ける
ゆらゆらゆらめく海を つれづれなるまま見てた
真夜中のメールが うれしかったよ
大きな背中が くるり 飛び蹴りのポーズ決めて
たまに失敗してみなよっ! と叫んだよ
ラッキー ラッキー ラッキー ラ オーラ
ラッキー ラッキー ラッキー ラ オーラ
君から出ている 不思議な光
ラッキー ラッキー ラッキー ラ オーラ
ラッキー ラッキー ラッキー ラ オーラ
水平線まで 飛ばされそう!
波打ち際 ナニシテンノ? ふと自然にソックス脱いだ
制服のスカート 波が濡らした
すべてをカンペキ目指す 小さな頃からのクセ
濡れちゃえば そう いいじゃん! 君が笑った
ラッキー ラッキー ラッキー ラ オーラ
ラッキー ラッキー ラッキー ラ オーラ
君から吹いてる やさしい 風よ
ラッキー ラッキー ラッキー ラ オーラ
ラッキー ラッキー ラッキー ラ オーラ
素直にそうだと うなずけちゃう!
あなたのオーラ 私は受ける
きらめくオーラ カラダに受ける
ラッキー ラッキー ラッキー ラ オーラ
ラッキー ラッキー ラッキー ラ オーラ
君から出ている 不思議な光
ラッキー ラッキー ラッキー ラ オーラ
ラッキー ラッキー ラッキー ラ オーラ
すべては ここから はじまりそう!

Счастливая аура

Твою ауру я ощущаю,
Сверкающую ауру всем телом ловлю.
На мерцающее, колышущееся море я смотрела, ни о чем не думая.
Твоё сообщение посреди ночи меня так обрадовало.
Твоя широкая спина, резкий разворот, стойка для удара ногой в прыжке,
Иногда нужно ошибаться! — крикнул ты.
Счастливая, счастливая, счастливая аура,
Счастливая, счастливая, счастливая аура.
От тебя исходит таинственный свет,
Счастливая, счастливая, счастливая аура,
Счастливая, счастливая, счастливая аура.
Кажется, меня сейчас унесёт к горизонту!
Что ты делаешь у кромки воды? Ты вдруг неожиданно снял носки,
Волна намочила твою школьную форму,
С детства привыкла во всем стремиться к совершенству,
Ничего страшного, что намокла! — засмеялся ты.
Счастливая, счастливая, счастливая аура,
Счастливая, счастливая, счастливая аура.
От тебя дует ласковый ветер,
Счастливая, счастливая, счастливая аура,
Счастливая, счастливая, счастливая аура.
Не могу не согласиться, это так!
Твою ауру я ощущаю,
Сверкающую ауру всем телом ловлю.
Счастливая, счастливая, счастливая аура,
Счастливая, счастливая, счастливая аура.
От тебя исходит таинственный свет,
Счастливая, счастливая, счастливая аура,
Счастливая, счастливая, счастливая аура.
Кажется, всё начнётся именно отсюда!