Lyrics and translation 真野恵里菜 - ラララ-ソソソ

ラララ-ソソソ

みつ編みがほどけた この頃 なんだか変じゃない?
帰り道 ふいに言われた 親友にも言えないの
「別になんでもない」 口ごもる 自分がキライ
どうして 突然 泣きたく
なるのか? 時間よ トンデユケ!
初恋は ラ ラララ ラー
気分は so, so, so, so, so
自分じゃないみたい 鏡に映る私(ひと)
夕焼けに ラ ラララ ラー
涙がこぼれそう
ふるえる このこころ
みつ編みをほどいた

クラス中の視線 廊下の掲示板の隅
私とあなたの名前 勝手に書き込まれてた
背中越し 言われた 「恋する相手じゃないよね?」
口ごもる 私がいるの
何故なの? ウソツキ トンデユケ!
街並は ラ ラララ ラー
わたしは so, so, so, so, so
不思議に この季節 一番 すきになる
北風が ラ ラララ ラー
涙がこぼれそう 秘密よ この想い
みつ編みがほどけた

夕焼けに ラ ラララ ラー
涙がこぼれそう ふるえる この肩に
みつ編みがほどけた

Ла-ла-ла-Со-со-со

Распустились мои косички, в последнее время что-то не так, не находишь?
По дороге домой, ты вдруг сказал то, что не могу рассказать даже лучшей подруге.
«Да нет, ничего такого», — бормочу я, ненавидя себя за это.
Почему мне вдруг хочется плакать?
Время, остановись!
Первая любовь — это ла-ла-ла-ла-ла.
Моё настроение — со-со-со-со-со.
Будто это не я. В зеркале отражаюсь я.
В лучах заката — ла-ла-ла-ла-ла.
Кажется, сейчас заплачу.
Моё сердце трепещет.
Мои косички распустились.

Взгляды всего класса, угол школьной доски объявлений.
Моё имя и твоё — кто-то написал их вместе.
Мне в спину бросают: «Он же не тот, в кого ты влюблена, ведь так?»
И я снова бормочу что-то невнятное.
Почему? Лжец! Время, остановись!
Улицы города — ла-ла-ла-ла-ла.
А я — со-со-со-со-со.
Как ни странно, это время года становится моим любимым.
Северный ветер — ла-ла-ла-ла-ла.
Кажется, сейчас заплачу. Эта моя тайна.
Мои косички распустились.

В лучах заката — ла-ла-ла-ла-ла.
Кажется, сейчас заплачу. Мои плечи дрожат.
Мои косички распустились.