世界は サマー・パーティ - 真野恵里菜 translation in German

世界は サマー・パーティ

Let's go! 砂浜にいまピアノ置き
さあ、このメロディを奏でたら なにかが起こる
Let's go! 見つめあい このつま先で いま きらめきながら
青い空 飛んで行こう!

イグアスの滝をすべりおりたあと
マチュピチュで鳥の歌を 聞きましょう
こころのドアが開いてく 深呼吸
スフィンクスが目を丸くしてる間に
ゴンドラにふたり 跳び乗っちゃおう
永遠の愛 誓いそうな サマー・パーティ!!!

Let's go! 君がそういま悩んでること
さあ、この指に、集めたら 風に飛ばそう
Let's go! 海風の色 身にまとい いま空の上から
見下ろせば 愛がいっぱい!

万里の長城 散歩したあと
テーブルマウンテンでお茶しましょうか
昨日と今日がウインクしている
タージマハルは 愛の物語
わたしたちに ちょっと教えてくれてる
永遠の愛 気づくチャンス サマー・パーティ!!!

アオザイを揺らしてく 黒い髪
ビーチには 月影のシルエット
真昼のかけら ささやき残して
ビルバオが銀色に光る夜
スカートの裾 ふわり ひるがえる
永遠の愛 誓いそうな サマー・パーティ!!!

Die Welt ist eine Sommerparty

Los geht's! Wir stellen jetzt ein Klavier an den Strand
Und wenn ich diese Melodie spiele, wird etwas passieren
Los geht's! Wir schauen uns an, mit diesen Zehenspitzen, jetzt, während wir funkeln
Lass uns in den blauen Himmel fliegen!

Nachdem wir die Iguazú-Wasserfälle hinuntergerutscht sind,
lass uns in Machu Picchu dem Gesang der Vögel lauschen
Die Tür meines Herzens öffnet sich, tief durchatmen
Während die Sphinx große Augen macht,
lass uns zu zweit in eine Gondel springen
Es scheint, als würden wir uns ewige Liebe schwören, Sommerparty!!!

Los geht's! Das, worüber du dir jetzt Sorgen machst,
lass es uns auf diesem Finger sammeln und in den Wind wehen
Los geht's! Wir hüllen uns in die Farbe der Meeresbrise, jetzt, von oben herab
Wenn wir hinunterschauen, ist da ganz viel Liebe!

Nachdem wir auf der Chinesischen Mauer spazieren gegangen sind,
wollen wir dann am Tafelberg Tee trinken?
Gestern und heute zwinkern sich zu
Das Taj Mahal ist eine Liebesgeschichte
Es erzählt uns ein wenig
Eine Chance, ewige Liebe zu erkennen, Sommerparty!!!

Schwarzes Haar, das den Ao Dai zum Schwingen bringt
Am Strand eine Silhouette im Mondlicht
Ein Bruchstück des helllichten Tages hinterlässt ein Flüstern
In der Nacht, wenn Bilbao silbern glänzt,
weht der Saum meines Rocks sanft im Wind
Es scheint, als würden wir uns ewige Liebe schwören, Sommerparty!!!