乙女の祈り - 真野恵里菜 translation in German

乙女の祈り

源氏物語に出てくるみたいです
はらはら 散り出した
桜の樹の下で
あなたは足を止め
肩たたいてくれた
わからないことなら
ボクに聞けばいいさ
Ah, ただ この胸は何も言えず
嬉しさに ときめいて いただけ
Ah, 今朝 めざめた時 泣いていたの
見た夢は 初恋の まぼろしよ
君との思い出は 大切にするよと
くせのある あなたの
澄み切った 声を聞いた､､､
あなたと同じ街 いつか住みたいけど
自分らしく生きる ためにここにいます
四月 この街を 旅立つ人
見るすぺて 私にも 教えて､､､
Ah, 幼い頃から どんな時も
その腕を 探しては 歩いてた
十二単のように あでやかな春です
この春が一番 忘れられない春です
Ah, 明日 あなたに 良い兆しが
あの雲が たなびく その先に
Ah, 乙女の祈りは強い力
遠くから 見守っているのです
君との思い出は 大切にするよと
くせのある あなたの
澄み切った 声を聞いた､､､

Das Gebet eines Mädchens

Es ist, als wäre es aus der Geschichte von Genji
Die Kirschblüten begannen zu fallen
Unter dem Kirschbaum
Bliebst du stehen
Und klopftest mir auf die Schulter
Wenn du etwas nicht weißt
Kannst du mich fragen
Ah, aber mein Herz konnte nichts sagen
Es bebte nur vor Freude
Ah, als ich heute Morgen aufwachte, weinte ich
Der Traum, den ich hatte, war eine Illusion der ersten Liebe
Ich werde die Erinnerungen an dich in Ehren halten, sagtest du
Deine einzigartige
Ich hörte deine klare Stimme...
Ich möchte eines Tages in derselben Stadt wie du leben
Aber um mein eigenes Leben zu leben, bleibe ich hier
Im April verlassen Menschen diese Stadt
Bitte erzähl mir alles, was du siehst...
Ah, seit meiner Kindheit, egal wann
Habe ich immer nach deinen Armen gesucht und bin gegangen
Es ist ein prächtiger Frühling, wie ein zwölflagiges Kimono
Dieser Frühling ist der unvergesslichste Frühling
Ah, möge morgen ein gutes Omen für dich kommen
Jenseits der Wolken, die sich ausbreiten
Ah, das Gebet eines Mädchens ist eine starke Kraft
Ich werde dich aus der Ferne beobachten
Ich werde die Erinnerungen an dich in Ehren halten, sagtest du
Deine einzigartige
Ich hörte deine klare Stimme...