Lyrics and translation 真野恵里菜 - 乙女の祈り

乙女の祈り

源氏物語に出てくるみたいです
はらはら 散り出した
桜の樹の下で
あなたは足を止め
肩たたいてくれた
わからないことなら
ボクに聞けばいいさ
Ah, ただ この胸は何も言えず
嬉しさに ときめいて いただけ
Ah, 今朝 めざめた時 泣いていたの
見た夢は 初恋の まぼろしよ
君との思い出は 大切にするよと
くせのある あなたの
澄み切った 声を聞いた､､､
あなたと同じ街 いつか住みたいけど
自分らしく生きる ためにここにいます
四月 この街を 旅立つ人
見るすぺて 私にも 教えて､､､
Ah, 幼い頃から どんな時も
その腕を 探しては 歩いてた
十二単のように あでやかな春です
この春が一番 忘れられない春です
Ah, 明日 あなたに 良い兆しが
あの雲が たなびく その先に
Ah, 乙女の祈りは強い力
遠くから 見守っているのです
君との思い出は 大切にするよと
くせのある あなたの
澄み切った 声を聞いた､､､

Prière d'une jeune fille

C'est comme si c'était tiré de "Le Dit du Genji"
Les pétales de cerisier se sont dispersés
Sous l'arbre de cerisier
Tu as arrêté tes pas
Et tu as tapé sur mon épaule
Si tu ne comprends pas quelque chose
Demande-moi, je te dirai
Ah, juste mon cœur ne peut rien dire
Je suis juste excitée de joie
Ah, ce matin, quand je me suis réveillée, je pleurais
Le rêve que j'ai fait était une illusion de premier amour
Je chérirai nos souvenirs
J'ai entendu ta voix
Cristalline et particulière, ...
J'aimerais vivre dans la même ville que toi un jour
Mais je suis ici pour vivre ma vie à ma manière
Celui qui quittera cette ville en avril
Apprends-moi tout ce que tu vois, ...
Ah, depuis mon enfance, quoi qu'il arrive
Je cherchais ton bras et je marchais
Le printemps est aussi somptueux que le douzième vêtement
Ce printemps est le printemps que je n'oublierai jamais
Ah, j'espère que demain sera un bon signe pour toi
Au-delà de ces nuages ​​qui flottent
Ah, la prière d'une jeune fille est une force puissante
Je te regarde de loin
Je chérirai nos souvenirs
J'ai entendu ta voix
Cristalline et particulière, ...