Lyrics and translation 真野恵里菜 - 堕天使 エリー

堕天使 エリー

いつまでも どこまでも 消えないの
あなたから わたしから この街から
この胸に その胸に 残り香がある
目を閉じて 触れたいの 堕天使 エリー、、、

どこにいたの? と 訊かないで
何をしてた? と 言わないで よね。

深い理由(わけ)など ありゃしない
別にどうって ことはない、、、

天国の地獄 この目で 見たかっただけよ

L'ange déchu Élie

Pour toujours et à jamais, ça ne disparaîtra jamais
De toi, de moi, de cette ville
Dans mon cœur, dans ton cœur, il y a un parfum qui reste
Ferme les yeux, je veux te toucher, l'ange déchu Élie...

Où étais-tu ? Ne me le demande pas
Que faisais-tu ? Ne le dis pas.

Il n'y a aucune raison profonde
Ce n'est pas vraiment grave...

Le paradis, l'enfer, j'ai juste voulu les voir de mes propres yeux