練馬 Calling! - 真野恵里菜 translation in German

練馬 Calling!

くらくらするぜ 大泉ステイション
どきどきすんぜ 大根の畑(はたけさーん)
時代に取り残されて 消え去るのか
それでいいのか この俺

いつだあって どこだあって 信じてれば叶う
夢なんて 目の前に ぶらさがってるよ
苦しくて さみしくて ひとりぼっち だだって
やつがいる おまえいる 練馬のはじ 朝が来る

ねーちょっとヤバくない? そこらへんのバンドよりイケてない
M・A・N・O 掴んだこのマイク
アイドルだって バリバリラップ AI
レペゼン練馬から 世界狙い 大人たちゃ この国 変える未
SZR インナハウス チェックしなさい 原石の Show Time

うねうねするぜ 関越のハイウェイ
わにわにいるぜ 石神井の池
時代がよそよそしくて 終りなのか
そんな時代 どうなんだー

うつむくな ふりむくな 生きていれば 終わる
昨日より 明日より 今がいいね (じゃん)
苦しくて さみしくて ひとりぼっち だって
やつがいる おまえいる 練馬のはじ もう寝よう

朝が来る

Nerima Calling!

Mir wird schwindelig, Ōizumi Station.
Mein Herz klopft, Rettichfelder (Herr Feld!).
Werden wir von der Zeit zurückgelassen und verschwinden?
Ist das in Ordnung für mich?

Wann immer, wo immer, wenn man daran glaubt, wird es wahr.
Träume hängen direkt vor deinen Augen.
Auch wenn es schwer und einsam ist und du alleine bist,
er ist da, du bist da, am Rande von Nerima, der Morgen kommt.

Hey, ist das nicht krass? Wir sind cooler als jede Band in der Gegend.
M・A・N・O, ich habe das Mikrofon ergriffen.
Auch wenn ich ein Idol bin, rappe ich knallhart, AI.
Repräsentiere Nerima, ziele auf die Welt, die Erwachsenen verändern dieses Land noch nicht.
SZR im Haus, checkt die Show Time des Rohdiamanten.

Es schlängelt sich, der Kan-Etsu Highway.
Es gibt Krokodile, im Shakujii-Teich.
Ist die Zeit abweisend und ist es das Ende?
Was ist mit so einer Zeit?

Schau nicht nach unten, schau nicht zurück, wenn du lebst, wird es enden.
Lieber heute als morgen oder gestern (stimmt's?).
Auch wenn es schwer und einsam ist und du alleine bist,
er ist da, du bist da, am Rande von Nerima, lass uns schlafen gehen.

Der Morgen kommt.