Lyrics and translation 真野恵里菜 - 花言葉

花言葉

秋風に ゆれてた花 魔法みたい 花束にして
手渡してくれた瞳を 今もわたし 忘れられない

白いかすみ草 花言葉 なあに?
期待しすぎ 眠れなかった夜

恋人と呼べる 人でもないのに
憧れだけを 胸に抱きしめた

なにげない日々が 煌めき出すの、、、
この気持ちは 恋ですか?
この気持ちは 愛ですか?

不器用な私だけど マフラーを 編んでみました
好きな色 似合いそうな色 あなたのこと 思い浮かべて

自分の言葉で 話す人になれ
それは深く生きてゆく秘密ね、、、

恋人と呼べる 人でもないのに
あなたの写真 大切にしてる

やわらかなひかり 胸 ふるわせる、、、
この気持ちは 恋ですか?
この気持ちは 愛ですか?

恋人と呼べる 人でもないのに
憧れだけを 胸に抱きしめた

なにげない日々に 頬を染めてる
この気持ちは 恋ですか?
この気持ちは 愛ですか?

Le langage des fleurs

Les fleurs se balançaient au vent d'automne, comme par magie, un bouquet dans mes mains
Tes yeux qui me les ont offert, je ne les oublierai jamais

Gypsophile blanche, quel est son langage des fleurs ?
J'avais trop d'espoir, je n'arrivais pas à dormir cette nuit-là

Tu n'es pas encore celui que j'appelle mon amoureux
Mais j'ai gardé mon admiration dans mon cœur

Chaque jour banal devient scintillant
Ce sentiment est-il de l'amour ?
Ce sentiment est-il de l'amour ?

Je suis maladroite, mais j'ai essayé de tricoter une écharpe
Ta couleur préférée, une couleur qui te va bien, je pensais à toi

Apprends à parler avec tes propres mots
C'est le secret pour vivre profondément

Tu n'es pas encore celui que j'appelle mon amoureux
Je garde précieusement ta photo

Une lumière douce, mon cœur tremble
Ce sentiment est-il de l'amour ?
Ce sentiment est-il de l'amour ?

Tu n'es pas encore celui que j'appelle mon amoureux
Mais j'ai gardé mon admiration dans mon cœur

Mes joues rougissent dans ces jours banals
Ce sentiment est-il de l'amour ?
Ce sentiment est-il de l'amour ?