青春のセレナーデ (Instrumental) - 真野恵里菜translation in French
ラララ、ラララ、ラララ、ラララー
Lalala,
lalala,
lalala,
lalala
ラララ、ラララ、ラララー・・・
Lalala,
lalala,
lalala...
Truth,
ほんとは誰もが
Truth,
en
vérité,
tout
le
monde
幼い頃から
ぼんやりとした
Dès
le
plus
jeune
âge,
a
un
rêve
flou
Dream,
夢を持っている
Dream,
un
rêve
qu'il
porte
en
lui
それが、今、姿
突然見せる
Et
qui,
aujourd'hui,
prend
soudainement
forme
流れる雲の
ままでいたいけれど
J'aimerais
rester
comme
un
nuage
qui
flotte
ここではっきりと
行く先告げよう
Mais
ici,
je
te
dirai
clairement
où
je
vais
恋して
夢見て
愛し合うすべてが
Aimer,
rêver,
être
aimé,
tout
cela
ふるえさせるよ
この胸を
Fait
trembler
mon
cœur
(青春のジェネレーション!)
(La
génération
de
la
jeunesse!)
恋して
夢見て
愛し合うときめき
Aimer,
rêver,
être
aimé,
les
frissons
de
l'amour
ぶっ飛びそうな
瞬間
Des
moments
qui
me
font
perdre
la
tête
ラララ、ラララ、ラララ、ラララー
Lalala,
lalala,
lalala,
lalala
ラララ、ラララ、ラララー・・・
Lalala,
lalala,
lalala...
Truth,
経験ばかりで
Truth,
ne
me
donne
que
des
conseils
basés
sur
ton
expérience
忠告するのは
ヤメて欲しいよ
S'il
te
plaît,
arrête
Dream,
ここからは自由
Dream,
à
partir
d'ici,
je
suis
libre
自分を信じて
乗り換え自由!
Je
fais
confiance
à
mon
intuition,
je
suis
libre
de
changer
d'avis!
人ごみの中
誰かがこのわたし
Dans
la
foule,
quelqu'un
me
voit
見つけてくれるの
それはなぜだろう?
Pourquoi
me
remarque-t-il?
恋して
夢見て
愛し合うすべてが
Aimer,
rêver,
être
aimé,
tout
cela
生きているって
感じるよ
Me
fait
sentir
que
je
suis
en
vie
(青春のジェネレーション!)
(La
génération
de
la
jeunesse!)
身体の真ん中
セットされた何か
Au
centre
de
mon
corps,
il
y
a
quelque
chose
de
programmé
暖かくて
気持ちいい
C'est
chaud
et
agréable
ラララ、ラララ、ラララ、ラララー
Lalala,
lalala,
lalala,
lalala
ラララ、ラララ、ラララー
・・・
Lalala,
lalala,
lalala...
青春はJourney!
(青春はJourney!)
La
jeunesse,
c'est
un
voyage!
(La
jeunesse,
c'est
un
voyage!)
ワッハッハッハー!
(ワッハッハッハー!)
Wouahou!
(Wouahou!)
情熱Journey!
(情熱Journey!)
Un
voyage
passionné!
(Un
voyage
passionné!)
ワッハッハッハー!
(ワッハッハッハー!)
Wouahou!
(Wouahou!)
男の子!
(イェー!)
Les
garçons!
(Yeah!)
女の子!
(キャー!)
Les
filles!
(Woo!)
みんな
それぞれ
たった
1つの
Chacun
a
sa
propre,
unique
せ・い・しゅ・ん!
Jeunesse!
恋して
夢見て
愛し合うすべてが
Aimer,
rêver,
être
aimé,
tout
cela
ふるえさせるよ
この胸を
Fait
trembler
mon
cœur
(青春のジェネレーション!)
(La
génération
de
la
jeunesse!)
恋して
夢見て
愛し合うときめき
Aimer,
rêver,
être
aimé,
les
frissons
de
l'amour
ぶっ飛びそうな
瞬間
Des
moments
qui
me
font
perdre
la
tête
ラララ、ラララ、ラララ、ラララー
Lalala,
lalala,
lalala,
lalala
ラララ、ラララ、ラララー・・・
Lalala,
lalala,
lalala...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.