Lyrics and translation 矢口真里 - 风をさがして 《海贼王》动漫主题曲

风をさがして 《海贼王》动漫主题曲

ほら、前に大切な君が 待っている

始まったばかりの長い旅

勇気と愛と友情と
少しの遊び心だけ
持ち続けていよう

僕らは地球のひとかけら
仲間が集まり少しずつ
形になってゆくんだよ
そこに必ず 風は吹いてくる（イェ～）

風を感じよう 風を感じるんだ
涙 乾かしてくれる風を探しに行こう
冒険の旅 誰かと出会うために
立ち止まらないさ
ほら、前に大切な君が 待っている

悲しくて仕方なかった時
一緒に泣いてくれた君
楽しくて仕方ない時
笑う仲間がいる

60億のワンピース
奇跡のように出会ったんだ
同じ時間 同じ景色
見てる僕らの 夢に吹いてくる（イェ～）

風を感じよう 風を感じるんだ
涙 乾かしてくれる風を探しに行こう
新しい仲間 いっぱい増やすために
ひとりじゃつまんない
我武者羅に走ってる君を 探そう

涙を流すたび 人は強くなる
涙を流す度 思い出が
どんどん どんどん どんどん
増えていく
（イェ～）

風を感じよう 風を感じるんだ
涙 乾かしてくれる風を探しに行こう
冒険の旅 誰かと出会うために
立ち止まらないさ
ほら、前に大切な君が 待っている

В поисках ветра 《One Piece》 Аниме опернинг

Смотри, впереди тебя ждёт то, что тебе дорого

Это только начало долгого путешествия

Храбрость, любовь и дружба
И чуточку беззаботности
Вот, что нужно нести с собой

Мы всего лишь песчинки на этой земле
Но когда друзья собираются вместе
Постепенно вырисовывается общая картина
И тогда обязательно подует ветер (Йе~)

Почувствуй ветер, почувствуй его
Давай отправимся на поиски ветра, который высушит наши слёзы
В этом приключении, чтобы встретить кого-то особенного
Я не остановлюсь на полпути
Смотри, впереди тебя ждёт то, что тебе дорого

Когда тебе было невыносимо грустно
Ты плакал вместе со мной
А когда тебе было безумно весело
Рядом были друзья, готовые разделить твой смех

6 миллиардов частичек одного пазла
Мы встретились словно по волшебству
Одно время, один пейзаж
Ветер, что дует в наши мечты (Йе~)

Почувствуй ветер, почувствуй его
Давай отправимся на поиски ветра, который высушит наши слёзы
Чтобы найти ещё больше новых друзей
В одиночку будет скучно
Я найду тебя, бегущего сломя голову вперёд

С каждой слезинкой человек становится сильнее
С каждой слезинкой воспоминания
Всё больше, больше, больше
Наполняют нас
(Йе~)

Почувствуй ветер, почувствуй его
Давай отправимся на поиски ветра, который высушит наши слёзы
В этом приключении, чтобы встретить кого-то особенного
Я не остановлюсь на полпути
Смотри, впереди тебя ждёт то, что тебе дорого