Lyrics and translation 矢澤にこ(CV.徳井青空) feat. 東條 希(CV.楠田亜衣奈) - 乙女式れんあい塾

乙女式れんあい塾

ズルイ ズルイ ズルイことはしちゃダメなのよ
こらこらっ（マジメにっ）
冗談はポケットんなか！（真剣に決めて）

コワイ コワイ コワイ顔でイタズラ叱る
こらこらっ（マジメにっ）
真剣なキミがすてきなんだもん
だからキスしよっ（ズルいか？）
じょーだん！

（やっほーやっほー）

そっぽ向いちゃいけないの（じっと見つめられたーい）
ぎゅっとぎゅっとしなさいよ
ほら青春したいの...

かわいいって言わなきゃ もう知らないっ
寂しい恋はやめて
甘やかしてよね（ねぇ ねぇ ねぇ）
それが普通 乙女式！

ズルイ ズルイ ズルイことはしちゃダメなのよ
こらこらっ（マジメにっ）
冗談はポケットんなか！（真剣に決めて）

コワイ コワイ コワイ顔でイタズラ叱る
こらこらっ（マジメにっ）
真剣なキミがすてきなんだもん
だからキスしよっ（ズルいか？）
じょーだん！

（やっほーやっほー）

うんとぐっと近付いて（耳が熱くなりそー）
さっとさっと行かないで
やだ全然しゃべんない...

告白待ってる あーん遅いよっ
苦しい恋は禁止
チャンスだよ今日が（そぅ そぅ そぅ）
あすは変わる 乙女色！

キライ キライ キライなもの優柔不断
もやもやっ（ちゃんとねっ）
肝心なとこはもっと（性急に押して）

ズルイ ズルイ ズルイ言葉気になり過ぎて
もやもやっ（ちゃんとねっ）
真剣なキミでいて欲しいんだもん
なのにどうして（惜しいなっ）
ざんねん...！

わかりなさい 乙女式！

ズルイ ズルイ ズルイことはしちゃダメなのよ
こらこらっ（マジメにっ）
冗談はポケットんなか！（真剣に決めて）

コワイ コワイ コワイ顔でイタズラ叱る
こらこらっ（マジメにっ）
真剣なキミが すてきなんだもん
だからキスしよっ（ズルいか？）
じょーだん！

（やっほーやっほー）

Уроки любви по-девичьи

Хитро, хитро, хитро поступать нельзя!
Эй, эй! (Серьезно!)
Шутки в карман! (Решительно говорю!)

Страшно, страшно, страшно, когда ты сердито ругаешь за шалости.
Эй, эй! (Серьезно!)
Ты такой классный, когда серьезный.
Поэтому поцелуй меня! (Хитро, да?)
Шучу!

(Привет, привет!)

Не отворачивайся! (Хочу, чтобы ты смотрел на меня!)
Обними меня крепко-крепко!
Хочу, чтобы у нас была настоящая юность...

Если не скажешь, что я милая, я обижусь!
Грустной любви - нет!
Балуй меня! (Ну же, ну же, ну же!)
Это нормально, это по-девичьи!

Хитро, хитро, хитро поступать нельзя!
Эй, эй! (Серьезно!)
Шутки в карман! (Решительно говорю!)

Страшно, страшно, страшно, когда ты сердито ругаешь за шалости.
Эй, эй! (Серьезно!)
Ты такой классный, когда серьезный.
Поэтому поцелуй меня! (Хитро, да?)
Шучу!

(Привет, привет!)

Подойди поближе! (Мои уши горят!)
Не уходи так быстро!
Ты совсем молчишь...

Жду признания! Ну же, ты такой медлительный!
Мучительной любви - нет!
Сегодня твой шанс! (Да, да, да!)
Завтра все изменится, станет цветом девичьих грез!

Ненавижу, ненавижу, ненавижу нерешительность!
Ну же! (Давай же!)
В самый важный момент нужно быть (Более решительным!)

Хитро, хитро, хитро говоришь, я вся изволновалась!
Ну же! (Давай же!)
Хочу, чтобы ты был серьезным.
Но почему же... (Так жаль!)
Как жаль...!

Пойми же, это по-девичьи!

Хитро, хитро, хитро поступать нельзя!
Эй, эй! (Серьезно!)
Шутки в карман! (Решительно говорю!)

Страшно, страшно, страшно, когда ты сердито ругаешь за шалости.
Эй, эй! (Серьезно!)
Ты такой классный, когда серьезный.
Поэтому поцелуй меня! (Хитро, да?)
Шучу!

(Привет, привет!)