Lyrics and translation 矢澤にこ(CV.徳井青空) - まほうつかいはじめました!

まほうつかいはじめました!

Hi! Hi! Hi! にっこりしてみてよ
Hi! Hi! Hi! にっこりって大事だもん
悩むより 焦るより のんびりといきましょう
にっこにこの毎日

元気いっぱいになって欲しいから
両手を上に うんと伸びて!
深呼吸おおきくね のびのびるー
かんたんでしょ？はいっ

届け魔法 笑顔のまほう
みんなをしあわせに
にっこりの魔法 笑顔のまほう
なみださよなら
にっこにっこにこにこーだよ
ほら楽しくなれっ
にこ！

こっち見て こっち見て
"楽しくなーれっ 元気になあれ なあれ"
こっち見て こっち見て
"楽しくなーれっ 元気になれ"
わらいましょ!

天気上々でなんか浮かれちゃう
走り出したい もっと速く!
遅れずに追いかけて はやはやくー
たんじゅんでしょ? えいっ

次の呪文 笑顔のじゅもん
みんなでしあわせに
にっこりの呪文 笑顔のじゅもん
きょうもあしたも
にっこにっこにこにこーだよ
ほら嬉しくなった？（どきっ！）

がんばれー！

届け魔法 笑顔のまほう
みんなをしあわせに
にっこりの魔法 笑顔のまほう
なみださよなら
にっこにっこにこにこーだよ
ほら楽しくなれっ（にこっ！）

笑顔のまほう 次の魔法
届け魔法 みんなをしあわせに
笑顔のまほう 次の魔法
届け魔法 みんなをしあわせに

J'ai commencé la magie !

Salut ! Salut ! Salut ! Fais un sourire.
Salut ! Salut ! Salut ! C’est important de sourire.
Au lieu de t’inquiéter, ou de te presser, allons-y tranquillement.
Des jours heureux et joyeux.

Je veux que tu sois plein d’énergie.
Lève les mains en l’air, étire-toi bien !
Prends une grande inspiration, étirement !
C’est facile, hein ? Allez !

Fais passer la magie, le charme d’un sourire.
Pour rendre tout le monde heureux.
Le charme d’un sourire, la magie d’un sourire.
Au revoir les larmes.
Sourire, sourire, sourire, sourire.
Allez, on s’amuse !
NICO !

Regarde-moi, regarde-moi.
« Amuse-toi, sois plein d’énergie, énergie ! »
Regarde-moi, regarde-moi.
« Amuse-toi, sois plein d’énergie ! »
Rions ensemble !

Le temps est magnifique, ça me met de bonne humeur.
J’ai envie de courir, plus vite !
Ne reste pas en arrière, suis-moi, vite, vite !
C’est simple, hein ? Allez !

Le prochain sort, le sort d’un sourire.
Soyons tous heureux.
Le sort d’un sourire, le sort d’un sourire.
Aujourd’hui et demain.
Sourire, sourire, sourire, sourire.
Tu es content, hein ? (C’est vrai ?)

Allez ! Allez !

Fais passer la magie, le charme d’un sourire.
Pour rendre tout le monde heureux.
Le charme d’un sourire, la magie d’un sourire.
Au revoir les larmes.
Sourire, sourire, sourire, sourire.
Allez, on s’amuse ! (Sourire.)

La magie d’un sourire, la prochaine magie.
Fais passer la magie, pour rendre tout le monde heureux.
La magie d’un sourire, la prochaine magie.
Fais passer la magie, pour rendre tout le monde heureux.