Lyrics and translation 矢野顕子 & 大貫妙子 - 横顔

横顔

側にいれる
夜が通りすぎ一人で
迎える朝が来る１８０度回転するように

笑顔がため息涙つたう
愛しているよ聞くたびに
こんなにも不安になるなぜ？
教えてほしい

横顔を見てる髪に触れ
抱きしめられたいただ
誰にも邪魔されず私だけのもの
あなたが欲しい月明かりが照らして
寄り添って美しく触れてたいよ
あなたにハマってく自分に呆れて

叫びたいほどしあわせ感じる
私を支える光指すほら聞こえる
奏でるメロディ響くよ震えて涙枯れる
愛を探して迷うたびに
後悔はしたくないから真っ直ぐ向かう

瞳を見つめる手を握り包まれていたい今
誰にも邪魔されず愛し合いたい
分かってるけど終わらない夜願い
時を止めて１秒感じてたいよ
あなた信じたいバカと言われても

求めすぎてるの
この気持ち独りよがり
愛してるの同じように
何も聞けなくてまた泣いて

横顔を見てる髪に触れ抱きしめられたいただ
誰にも邪魔されず私だけのもの
あなたがほしい月明かりが照らして寄り添って
美しく触れてたいよあなたにハマってく自分に呆れて

自分に呆れて

Профиль

Быть рядом с тобой,
ночь проходит, и в одиночестве
я встречаю утро, словно мир перевернулся на 180 градусов.

Улыбка сменяется вздохом, текут слезы.
Каждый раз, когда слышу "Я люблю тебя",
меня охватывает такая тревога. Почему?
Скажи мне, прошу.

Смотрю на твой профиль, касаюсь твоих волос,
просто обнимаю тебя.
Никто не помешает, ты только мой.
Хочу тебя, лунный свет освещает нас,
мы прижимаемся друг к другу, я хочу нежно коснуться тебя.
Я влюбляюсь в тебя все сильнее и поражаюсь себе.

Я так счастлива, что хочется кричать.
Свет, поддерживающий меня, указывает путь, слышишь?
Звучит мелодия, она резонирует во мне, я дрожу, и слезы высыхают.
Каждый раз, когда я ищу любовь,
я не хочу сожалеть, поэтому иду прямо к тебе.

Смотрю в твои глаза, держу тебя за руку, хочу быть в твоих объятиях сейчас.
Никто не помешает, хочу любить тебя.
Я знаю, что эта ночь не вечна, но молю,
останови время, дай мне почувствовать эту секунду.
Хочу верить тебе, пусть даже меня называют глупой.

Может, я слишком многого хочу?
Эти чувства – мой эгоизм?
Я люблю тебя так же сильно.
Я ничего не могу спросить и снова плачу.

Смотрю на твой профиль, касаюсь твоих волос, просто обнимаю тебя.
Никто не помешает, ты только мой.
Хочу тебя, лунный свет освещает нас, мы прижимаемся друг к другу.
Я хочу нежно коснуться тебя, я влюбляюсь в тебя все сильнее и поражаюсь себе.

Поражаюсь себе.