Earth: my Home Planet - Akiko Yano translation in German

Earth: my Home Planet

窓を開ければ そこに地球がある
ぼくたちはみんな そこからきて
やがてそこにかえっていくんだよ

でも やがて 宇宙でうまれて
そのまま宇宙で いきていく
こどもたちがでてくるだろう
そのとき その子供たちの 瞳に

この地球は
どう映るのだろう

ここにある地球
My hometown
ここにある地球
My hometown
ここにある地球
My hometown
ここにある地球
My hometown

Erde: mein Heimatplanet

Wenn ich das Fenster öffne, ist die Erde da
Wir alle kommen von dort
und kehren irgendwann dorthin zurück, mein Lieber.

Aber bald werden im Weltraum Kinder geboren,
die dann auch im Weltraum leben.
Ich frage mich, was diese Kinder wohl denken werden.
Wenn es so weit ist, in den Augen dieser Kinder,

diese Erde,
wie wird sie wohl aussehen?

Die Erde, die hier ist,
Meine Heimatstadt
Die Erde, die hier ist,
Meine Heimatstadt
Die Erde, die hier ist,
Meine Heimatstadt
Die Erde, die hier ist,
Meine Heimatstadt