Lyrics and translation Tatsuya Ishii feat. coba - 危険水域
ゆらめく本心を
抑えきれるだろうか
Can
I suppress
my true
feelings
flickering?
心の深い場所で
広がる気持ち
Feelings
spreading
deep
in my heart
君の横顔すら
見つめていられなくて
I
can't even
look
at your face
瞳が感じてる
装い隠して
Hiding
my feelings,
my eyes
can tell
今まで抑えてきた
君への感情すら
My
feelings
for
you which
I have
suppressed
before
もう抑えきれなくなる
I
can't suppress
them anymore.
おもむくままに
あふれる言葉
Words
overflowing
involuntarily
どうしようもない胸の
流れには逆らえず
I
can't resist
the irresistible
currents
in my heart
二人きりの車
誘惑の香り
Two
people
in
a
car,
a
fragrance
of
temptation
俺の横顔には
見つめる視線の雨
Rain
of
gazes
upon
my face
君の気持ちさえも
見えなくなってく
I
can't see
even
your feelings
俺は理性も消えた
ただの一人の男
I
am a
man
without
reason
いくら抑えたとしても
No
matter
how
much
I suppress
ここまできたら
危険水域
I
am in dangerous
waters
now
くちびるが光る
見つめ合う瞳
Lips
glistening,
gazing
eyes
君を引き寄せた
I
pulled
you closer
今まで抑えてきた
君への感情すら
My
feelings
for
you which
I have
suppressed
before
もう抑えきれなくなる
I
can't
suppress
them anymore.
ここまできたら
危険水域
I
am
in
dangerous
waters
now
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.