APPLAUSE - 石井 竜也 translation in German

APPLAUSE

夢うつつ砂漠の月 照らされたCIRCUS TENT
白い妖精のような 空中ブランコ

YURARI YURA YURARI YURA

色とりどりのCOSTUMEは まるでSLURの絵のように
ときどきMONOCHROMEになり 時計も止めるよ

YURARI YURA YURARI YURA

PIERROTの涙には 月色の光が
ブランコ乗りの揺れる あの娘への恋心

いつもいつも遠い空 揺らめくばかりの夢
消えた恋がPIERROTを囲む

汗ばむ怪力男と LION使いが
TENT裏で話すのは 観客の拍手

APPLAUSE APPLAUSE APPLAUSE APPLAUSE

FANTAGELO CIRCUS団はもう つぶれると聞いたが
でも子供達に夢を見せたいそれだけ

命かけて今日もまた 演目は続いてく
観客が悪魔に見えた日

拍手喝采 絶賛の嵐 鳴り止まない「歓声」
拍手喝采 絶賛の嵐 鳴り止まない「歓声」

APPLAUSE

Traum oder Wüste, der Mond beleuchtet das ZIRKUSZELT
Wie eine weiße Fee schwebt das Trapez

YURARI YURA YURARI YURA

Bunte KOSTÜME wie ein SLUR-Gemälde
Manchmal in MONOCHROM und die Zeit steht still

YURARI YURA YURARI YURA

PIERROTs Tränen glänzen im Mondlicht
Und seine Liebe zum schwebenden Mädchen auf dem Trapez

Immer nur der ferne Himmel, ein flüchtiger Traum
Verlorene Liebe umgibt den PIERROT

Der schweißige Kraftmensch und der Löwenbändiger
Reden hinterm Zelt über den Applaus des Publikums

APPLAUSE APPLAUSE APPLAUSE APPLAUSE

Man sagt, der FANTAGELO-Zirkus geht bald pleite
Aber er will den Kindern nur Träume schenken, mehr nicht

Mit letzter Kraft geht die Vorstellung weiter
An dem Tag, als das Publikum wie Dämonen wirkte

Beifall, Jubel, ein Sturm der Bewunderung, kein Ende des »Jubels«
Beifall, Jubel, ein Sturm der Bewunderung, kein Ende des »Jubels«