Lyrics and translation Tatsuya Ishii - APPLAUSE

APPLAUSE

夢うつつ砂漠の月 照らされたCIRCUS TENT
白い妖精のような 空中ブランコ

YURARI YURA YURARI YURA

色とりどりのCOSTUMEは まるでSLURの絵のように
ときどきMONOCHROMEになり 時計も止めるよ

YURARI YURA YURARI YURA

PIERROTの涙には 月色の光が
ブランコ乗りの揺れる あの娘への恋心

いつもいつも遠い空 揺らめくばかりの夢
消えた恋がPIERROTを囲む

汗ばむ怪力男と LION使いが
TENT裏で話すのは 観客の拍手

APPLAUSE APPLAUSE APPLAUSE APPLAUSE

FANTAGELO CIRCUS団はもう つぶれると聞いたが
でも子供達に夢を見せたいそれだけ

命かけて今日もまた 演目は続いてく
観客が悪魔に見えた日

拍手喝采 絶賛の嵐 鳴り止まない「歓声」
拍手喝采 絶賛の嵐 鳴り止まない「歓声」

АПЛОДИСМЕНТЫ

Снится мне луна над пустыней, освещает цирковой шатер
Белая фея, словно на воздушных качелях парит

Влево, вправо, влево, вправо

Разноцветные костюмы, как на смазанной картине,
Иногда становятся черно-белыми, и время останавливается

Влево, вправо, влево, вправо

В слезах Пьеро лунный свет отражается,
В них любовь к той девушке, что на качелях качается

Всегда в далеком небе, мерцающая мечта,
Угасшая любовь окружает Пьеро,

Потный силач и укротитель львов
За шатром говорят о зрительских аплодисментах

Аплодисменты, аплодисменты, аплодисменты, аплодисменты

Слышал, что цирк "Фантаджело" скоро закроется,
Но хочется детям мечты показывать, только и всего

Рискуя жизнью, и сегодня представление продолжается,
В тот день зрители показались демонами

Овации, буря восторга, несмолкаемые «браво»
Овации, буря восторга, несмолкаемые «браво»