Lyrics and translation Tatsuya Ishii - BLACK ANGEL

天使の翼が色あせ 黒く変わっていた
見せられていた輝きも 全てウソの顔なの

やさしい笑顔はもう信じられない
あの慈悲深い言葉もまるで消え去って行く

BLACK ANGEL 君はどっち
天使なの？ それとも悪魔なのか
BLACK ANGEL 微笑みは
急に悪意に満ち 闇に染まる

気高さを振りまいている 仕草さえも虚しい
土砂降りの雨に絵の具が 流れている堕天使

底知れぬ悲しみに濡れた心
だまされていた事も忘れたい気持ちになる

BLACK ANGEL 君の目は
悪意の闇を見つめる
BLACK ANGEL 唖然と
立ちすくむ 弱さを突き刺して冷たい

黒い羽ばたつかせ逃げるつもり
あの白い翼に魅せられていたのか

BLACK ANGEL 君はどっち、
天使なの？ それとも悪魔なのか
BLACK ANGEL 微笑みは
急に悪意に満ち 闇に染まる 溶け込んでく
BLACK ANGEL

крылья ангела поблекли и почернели.
весь блеск, который я показывал тебе, был ложью.

я больше не могу поверить твоей нежной улыбке.
это доброжелательное слово скоро исчезнет.

Кто из них Черный ангел?
ты ангел или дьявол?
Улыбка Черного ангела-это ...
Внезапно полный злобы и окрашенный в темноту

Даже жест притворного благородства пуст.
Падший ангел с краской, струящейся сквозь проливной дождь.

Сердце, мокрое от неиссякаемой печали.
это заставляет меня забыть, что я был обманут.

Черный ангел твои глаза
Вглядываясь в темноту злобы
ЧЕРНЫЙ АНГЕЛ ОШЕЛОМЛЕН
пожатие плечами, пронзительная слабость, холод.

я собираюсь убежать на своих черных крыльях.
были ли вы очарованы этими белыми крыльями?

Кто из них Черный ангел?
ты ангел или дьявол?
Улыбка Черного ангела-это ...
внезапно наполненный злобой, он растворяется во тьме.
ЧЕРНЫЙ АНГЕЛ