Lyrics and translation Tatsuya Ishii - BLACK ANGEL

BLACK ANGEL

天使の翼が色あせ 黒く変わっていた
見せられていた輝きも 全てウソの顔なの

やさしい笑顔はもう信じられない
あの慈悲深い言葉もまるで消え去って行く

BLACK ANGEL 君はどっち
天使なの？ それとも悪魔なのか
BLACK ANGEL 微笑みは
急に悪意に満ち 闇に染まる

気高さを振りまいている 仕草さえも虚しい
土砂降りの雨に絵の具が 流れている堕天使

底知れぬ悲しみに濡れた心
だまされていた事も忘れたい気持ちになる

BLACK ANGEL 君の目は
悪意の闇を見つめる
BLACK ANGEL 唖然と
立ちすくむ 弱さを突き刺して冷たい

黒い羽ばたつかせ逃げるつもり
あの白い翼に魅せられていたのか

BLACK ANGEL 君はどっち、
天使なの？ それとも悪魔なのか
BLACK ANGEL 微笑みは
急に悪意に満ち 闇に染まる 溶け込んでく
BLACK ANGEL

ЧЕРНЫЙ АНГЕЛ

Крылья ангела поблекли, стали черными.
Сияние, что ты являла мне, оказалось лишь лживой маской.

Твоей нежной улыбке я больше не верю.
Те милосердные слова словно испарились.

ЧЕРНЫЙ АНГЕЛ, кто ты на самом деле?
Ангел? Или дьявол?
ЧЕРНЫЙ АНГЕЛ, твоя улыбка
внезапно наполняется злобой и растворяется во тьме.

Даже твоя показная благородность теперь кажется пустой.
Словно смытые ливнем краски с падшего ангела.

Твое сердце пропитано бездонной печалью.
Мне хочется забыть, что я был обманут.

ЧЕРНЫЙ АНГЕЛ, в твоих глазах
я вижу злобную тьму.
ЧЕРНЫЙ АНГЕЛ, я оцепенел,
ты пронзаешь мою слабость холодом.

Ты пытаешься скрыться, взмахнув черными крыльями.
Неужели я был так очарован твоими белыми крыльями?

ЧЕРНЫЙ АНГЕЛ, кто ты на самом деле,
ангел? Или дьявол?
ЧЕРНЫЙ АНГЕЛ, твоя улыбка
внезапно наполняется злобой и растворяется во тьме, исчезает.
ЧЕРНЫЙ АНГЕЛ