Lyrics and translation Tatsuya Ishii - EARLY BRUNCH

EARLY BRUNCH

HIDE PARKをスキップで歩く 子供みたいな君の肩
抱き寄せて俺のコートで包む

異国の空は曇り気味でも 出逢いはそぞろ雨あられ
フイな事から恋は訪れたよ

いま以上 いま未満 これ以上 だけど進めない

傾いた日差しのビル陰に 寒い風が横たわれば
どこも同じさ BIG CITY LOVE ときめく

花の都LONDONは今日も 薄曇り小雨が喧噪
砂の城には見えない感じだけど

いま以上 いま未満 これ以上 だけど進めない
夢の分だけ嘘も多く 恋の数だけ涙もある

いま以上 いま未満 これ以上 だけど進めない
人の分だけ金も動き 操られる者操る者
夢の分だけ嘘も多く 恋の数だけ涙もある

РАННИЙ ЗАВТРАК

Идем, как дети, по Хайд-парку, держась за руки,
Прижимаю тебя к себе, укутывая в мое пальто.

Чужая страна встречает нас пасмурным небом, но наша встреча — как солнечный день,
Любовь пришла неожиданно, как гром среди ясного неба.

Больше, чем сейчас, меньше, чем хотелось бы, дальше этого пока не могу.

Закатное солнце прячется за зданиями, холодный ветер проносится мимо,
Везде одно и то же, БОЛЬШОЙ ГОРОД, ЛЮБОВЬ, заставляет сердце биться чаще.

Цветочный Лондон сегодня, как обычно, в легкой дымке, моросит дождь, шум города,
Не похоже на замок из песка, но все же...

Больше, чем сейчас, меньше, чем хотелось бы, дальше этого пока не могу.
Чем больше мечтаешь, тем больше лжи вокруг, чем больше любишь, тем больше слез.

Больше, чем сейчас, меньше, чем хотелось бы, дальше этого пока не могу.
Сколько людей, столько и денег в обороте, кто-то управляет, кто-то подчиняется.
Чем больше мечтаешь, тем больше лжи вокруг, чем больше любишь, тем больше слез.