Lyrics and translation Tatsuya Ishii - Eternal Light

Eternal Light

Thoughts of love surround you
Everywhere around you
May your heart discover
All the magic and the wonder

Inside every moment
Deeper than the ocean
I just want to show you
All the beauty and the glory

In this bright eternal light
A new day softly begins
And no matter where you are
This eternal light will find you
And guide you

Life is but a journey
Tides are always turning
Season come and go here
But you'll never be alone here

In this clear eternal light
This miracle of light
You will never lose your way
This eternal light will find you
And guide you... every day

There are times of long and sleepless nights
But I will bring you peace and hope
Shining like a rainbow

In this bright eternal light
The dark will soon fade away
And I will bring a star of joy
An eternal light inside you
To shine its guiding light in you

In this bright eternal light
This beautiful pure light
Here and everywhere you are
This eternal light will find you
And guide you... evermore

Lumière Éternelle

Des pensées d'amour t'entourent
Partout autour de toi
Que ton cœur découvre
Toute la magie et l'émerveillement

À l'intérieur de chaque instant
Plus profond que l'océan
Je veux juste te montrer
Toute la beauté et la gloire

Dans cette lumière éternelle brillante
Un nouveau jour commence doucement
Et peu importe où tu es
Cette lumière éternelle te trouvera
Et te guidera

La vie n'est qu'un voyage
Les marées tournent toujours
Les saisons vont et viennent ici
Mais tu ne seras jamais seul ici

Dans cette lumière éternelle claire
Ce miracle de lumière
Tu ne perdrais jamais ton chemin
Cette lumière éternelle te trouvera
Et te guidera... chaque jour

Il y a des moments de longues nuits blanches
Mais je t'apporterai la paix et l'espoir
Brillant comme un arc-en-ciel

Dans cette lumière éternelle brillante
Les ténèbres vont bientôt s'estomper
Et j'apporterai une étoile de joie
Une lumière éternelle en toi
Pour faire briller sa lumière directrice en toi

Dans cette lumière éternelle brillante
Cette belle lumière pure
Ici et partout où tu es
Cette lumière éternelle te trouvera
Et te guidera... à jamais