Lyrics and translation Tatsuya Ishii - Friend

Friend

ときどき見上げる 空には届かない
ため息つくたび 自分が見えなくて

行き交う人や 時の流れに
負けそうになる時には 思い出す いつも

振り返るたびに 戻れそうにないFriend
変わらぬ笑顔が 一番しみるFriend
晴れてゆく心の 消えそうな虹を渡るから

かすれたメロディ 心に流れてる
誰にも言えない 悩みを皆抱え

口ずさみたい 辛い時ほど
泣きそうになる時には きつく目を 閉じて

答えの無い日々 息も出来なくてFriend
それてくレールを 辿ってゆけばFriend
言葉にならない 言葉が聞こえるFriend
諦めたりなど するには早いFriend
傷ついてもいつかは 生きてく強さに変わるから

振り返るたびに 戻れそうにないFriend
変わらぬ笑顔が 一番しみるFriend
うずくまるように 泣いてしまいたいFriend
胸の真ん中で 溶けてゆくまでFriend

つまずきながらも 探し続けてるFriend
誰より逢いたい 心が叫ぶFriend
言葉にならない 言葉が聞こえるFriend
諦めたりなど するには早いFriend
傷ついてもいつかは 生きてく強さに変わるから

Друг

Поднимаю иногда взгляд в небо, но оно недостижимо
Вдыхаю воздух с каждым вздохом, и не могу понять себя

В суете толпы и потоке времени
Я готов сдаться, но я вспоминаю тебя всегда

Каждый раз, когда я оглядываюсь назад, я вижу тебя, мой Друг
Твоя неизменная улыбка - самое ценное
Я перебираюсь через тусклую радугу твоей души

В сердце звучит неясная мелодия
У каждого из нас есть тайные терзания

Я хочу петь её, когда мне тяжело
А когда мне хочется плакать, я закрываю глаза

В эти непостижимые дни, когда мне нечем дышать, мой Друг
Если я буду следовать по этим рельсам, я найду тебя, мой Друг
Я слышу слова, которых не могу произнести
Сдаваться ещё рано, мой Друг
Даже раны однажды станут силой, которая поможет нам жить

Каждый раз, когда я оглядываюсь назад, я вижу тебя, мой Друг
Твоя неизменная улыбка - самое ценное
Хочется свернуться калачиком и плакать, мой Друг
Пока не растаю в твоём сердце

Я продолжаю искать, спотыкаясь, мой Друг
Моё сердце жаждет встречи с тобой
Я слышу слова, которых не могу произнести
Сдаваться ещё рано, мой Друг
Даже раны однажды станут силой, которая поможет нам жить