Tatsuya Ishii - I LOVE YOUR WAY - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tatsuya Ishii - I LOVE YOUR WAY




I LOVE YOUR WAY
J'AIME TON FAÇON D'ÊTRE
I LOVE YOUR WAY そのままでいいよ
J'AIME TON FAÇON D'ÊTRE, tu es parfaite comme tu es
愛しいほどに光るYOUR SMILE
Ton sourire brille tellement que je t'aime
何もかも上出来 なんてあり得ない
Rien ne peut être parfait, c'est impossible
終わった事は忘れて まき直して行こう
Oublie le passé, recommençons à zéro
I LOVE YOUR WAY I LOVE YOUR WAY
J'AIME TON FAÇON D'ÊTRE J'AIME TON FAÇON D'ÊTRE
悔しい事を乗り超えれば 明日が見えてくるはず・・・
Si tu surmontes les difficultés, tu verras l'avenir...
I LOVE YOUR WAY そのままでいいよ
J'AIME TON FAÇON D'ÊTRE, tu es parfaite comme tu es
I LIKE YOUR HEART 君の優しさは
J'AIME TON CŒUR Ta gentillesse
いつでも 僕を支えてる
Me soutient toujours
簡単な事じゃないよね 生きて行く事は
Ce n'est pas facile, vivre
でも楽しい事を思い出そう こんな時は
Mais rappelons-nous les moments agréables, quand ça ne va pas
I LOVE YOUR HEART I LOVE YOUR HEART
J'AIME TON CŒUR J'AIME TON CŒUR
新しい自分をもっと 信じてあげてもいいんじゃない?
Tu peux avoir plus confiance en toi, en ton nouveau moi
I LOVE YOUR HEART 君の優しさは
J'AIME TON CŒUR Ta gentillesse
いつでも 僕を支えてる
Me soutient toujours
時間はいつも待ってくれないから 時には勇気で超えて行こう
Le temps n'attend pas, alors parfois, il faut faire preuve de courage pour aller de l'avant
悔しい事を乗り超えれば 明日が見えてくるはず・・・
Si tu surmontes les difficultés, tu verras l'avenir...
I LOVE YOUR WAY そのままでいいよ
J'AIME TON FAÇON D'ÊTRE, tu es parfaite comme tu es
I LOVE YOUR WAY そのままでいいよ
J'AIME TON FAÇON D'ÊTRE, tu es parfaite comme tu es
I LOVE YOUR WAY そのままでいいよ
J'AIME TON FAÇON D'ÊTRE, tu es parfaite comme tu es
I LOVE YOUR WAY I LOVE YOUR WAY
J'AIME TON FAÇON D'ÊTRE J'AIME TON FAÇON D'ÊTRE





Writer(s): 石井 竜也


Attention! Feel free to leave feedback.