LOVELY SMILE - 石井 竜也 translation in German

LOVELY SMILE

もしもこの人生じゃなかったら どんなに良かったか
人は出来もしない もうひとつの理想を作る

惨憺たる青春も さんざめくときめいた恋も
徒然に思い出せば 輝きはじめる

永久の愛 長い命 贅沢な暮らし
そんなもんを望むより 君の笑顔が今欲しい

散々傷ついた日々 それが大人にしてくれたのかも

もうちょっと ほんの少しだけ
しあわせだったらと思っても

永久の愛 長い命 贅沢な暮らし
そんなもんを望むより 君の笑顔が今欲しい

今欲しい 今すぐに 微笑んで

Lalalala lalalala lalala lalalala
Lalalala lalalala lalala lalalala...

LÄCHELN DER LIEBE

Wenn ich nicht dieses Leben hätte, wie viel besser wäre es
Menschen erschaffen unerreichbare Ideale

Die qualvolle Jugend, die aufregende Liebe
Wenn ich mich daran erinnere, beginnen sie zu leuchten

Ewige Liebe, langes Leben, luxuriöser Lebensstil
Doch mehr als all das wünsche ich mir jetzt dein Lächeln

Die Tage voller Verletzungen haben mich vielleicht erwachsen werden lassen

Nur ein wenig, nur ein kleines bisschen
wünschte ich, ich wäre glücklicher

Ewige Liebe, langes Leben, luxuriöser Lebensstil
Doch mehr als all das wünsche ich mir jetzt dein Lächeln

Ich will es jetzt, sofort, lächle für mich

Lalalala lalalala lalala lalalala
Lalalala lalalala lalala lalalala...